Mapping the state and future of the Greek cultural sector

“Mapping the state and future of the Greek cultural sector” (I)

https://www.youtube.com/watch?v=5CxMJnPRn50

“Mapping the state and future of the Greek cultural sector” (II)

https://www.youtube.com/watch?v=Y3EldLZeorg

___________

Theodoros Orfanidis

The Greek Conductor Theodoros Orfanidis was born in Herisau Switzerland. Studying harmony, counterpoint and fugue in Thessaloniki as well as classical singing and piano, his musical talents were recognised at an early stage of his childhood in Greece. In 2005 he was invited to work in The Netherlands. There, he was invited as guest conductor of various ensembles. His training as a conductor and pianist saw him studying with a range of international concert artists and conductors, variously: Rene Gulikers, George Hadjinikos, Ulrich Rademacher, Ingo Lenke, Theodore Antoniou, to name but a few. His work includes conducting in the UK, Greece, Spain, Austria, The Netherlands, Italy, Ukraine, Brazil, Poland and Russia. In the summer of 2010 he formed together with his wife Soprano Sonia Theodoridou Orchestra Mobile. One year later they formed The Human Voice, their own record label. Starting with 2020, he is the artistic director of the Patmos Sacred Music Festival.

Vassilis C. Karamitsanis

Born in Athens, 1976, he finished high school at the Athens College Lyceum. Holding a degree in Law from the Aristotle University of Thessaloniki (GR), he completed post-graduate studies in the Universities of Rotterdam (NL), Hamburg (D) and Aix-Marseille III (F). A licenced attorney-at-Law by the Athens Bar Association since 2002, he has served as Counsel to the Greek Minister for Development during 2012-2014 and as a special advisor to the Greek Minister for Health during 2003-2004. He is president to ASIFA HELLAS - Hellenic Animation Association and Animasyros International Animation Festival. He is elected member of Board of Directors of CIFEJ (International Centre of Films for Children & Young People).

Sonia Theodoridou

The Soprano Sonia Theodoridou was born in Veria, Greece. She has studied at the Greek National Conservatory “Manolis Kalomiris”. She was awarded the “Maria Callas” scholarship which enabled her to study at the Cologne Musical Academy and later on in London with the legendary Vera Rosza. She also specialised in the German lieder repertoire with Elisabeth Schwarzkopf. Sonia Theodoridou together with Maria Callas and Agnes Baltsa form the Trinity of the most important Greek Lyrical Singers ever! Sonia Theodoridou has appeared in the most important lyric theatres of Europe (Frankfurt, Berlin Hamburg, Münich, Stuttgart, Bruxelles, Paris, Firenze, Venezia, Basel, Lyon, Montpellier, Amsterdam, Rotterdam, New York, Salzburg, Budapest, Vienna, Athens, Thessaloniki, Ancient Theatre of Epidaurus, Ancient Theatre of Delphi etc). As a soloist she has performed numerous concerts and song recitals in Cologne (Kölner Philharmonie), Budapest (Franz Liszt Academy), Italy (Reggio Emilia), Israel (Tel Aviv Philharmonie), Lisbon (Colosseum), Tokyo, Frankfurt (Alte Oper), Munich (Gasteig). She has collaborated with famous conductors like: Sir George Solti, Wolfgang Sawallisch, Zubin Mehta, Sir Neville Mariner, Antonio Pappano, Rene Jacobs, Christoph von Dohnanyi, Gerd Albrecht, Garry Bertini, Ivan Fischer, Marcello Viotti, Helmut Rilling, Andras Schiff, Frans Bruggen etc. and with various orchestras such as – the Orchestra of the Age of the Enlightenment, Concerto Köln, Vienna Philharmonie, Royal Concertgebouw, Berliner Philharmonie to name but a few. Her classical repertoire includes some of the most important opera roles as: Fiordiligi (Cosi fan tutte), Elvira (Don Giovanni), Violetta (La Traviata), Gilda (Il Rigoletto), Mimi (La Boheme), Euridice (Gluck’s Orfeo ed Euridice), Salud (La vida breve), Giulietta (I Capuletti e i Montecchi), Maria Stuarda (Maria Stuarda), Cleopatra (Giulio Cesare), Jenny (Mahagonny), Santuzza (Cavalleria Rusticana) etc. In 2010 she became singing Teacher in the University of Fine Arts in Berlin. During 2011 and 2012 she started in the state theater of Cologne – Germany in the play of the Nobel Prize winner Elfriede Jelinek – Demokratie in Abendstunden, where she was praised by the audience and the critics alike for her powerful performance.

Host: Anca Macoviciuc (Maco)

Anca Macoviciuc is a digital communication specialist with over 15 years of experience in project & content management, online marketing strategy, 10 years of experience as a radio journalist and host (Radio 21, Tanănana). As an independent online PR professional, she promoted film festivals and movies, as well as other cultural projects in Romania (Gopo Awards„ Bucharest Dance International Film Festival, TIFF Unlimited, Divan Film Festival, „Alice T”, „Ana Mon Amour”, „A Decent Man”, Nasional Musem of Art of Romania etc) . She was also part of the TIFF (Transilvania International Film Festival) team (Guest Department, Communication Department) for 15 editions. 

© Fundația Culturala Greacă // Hellenic Foundation for Culture in Bucharest

Ziua Națională a Greciei - 2017

26^η Μαρτίου 2017

26 martie 2017

26^th March 2017

Ateneul Român

ora 17.00

Organizatori / Οργανωτές:

Ambasada Republicii Elene la București

Πρεσβεία της Ελληνικής Δημοκρατίας

Fundația Culturală Greacă

Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού

Sponsor / Χορηγός:

Plori Capital & Consulting SRL

Program:

Pavlos Carrer – Bătrânul Dimos pentru cvartet de coade (transcripție de Nikos Skalkotas)

Simos Papanas – La Folia. Variațiuni pentru cvartet de coarde

Ludwig van Beethoven – Cvartet de coarde în Do major, op. 59, nr. 3

·             Andante con moto – Allegro vivace

·             Andante con moto quasi allegretto

·             Menuetto grazioso

·             Allegro molto

Nikos Skalkottas – Cinci dansuri grecești pentru cvartet de coarde

Παύλος Καρρέρ – Ο Γέρο-Δήμος για κουαρτέτο εγχόρδων (μεταγραφή Νίκου Σκαλκώτα)

Σίμος Παπάνας – La Folia. Παραλλαγές για κουαρτέτο εγχόρδων

Λούντβιχ βαν Μπετόβεν – Κουαρτέτο εγχόρδων σε Ντο μείζονα, οp. 59, nr. 3

Ludwig van Beethoven – String quartet in C major, op. 59, no. 3

·             Andante con moto – Allegro vivace

·             Andante con moto quasi allegretto

·             Menuetto grazioso

·             Allegro molto

·              

Νίκος Σκαλκώτας – Πέντε ελληνικοί χοροί για κουαρτέτο εγχόρδων

·             Ηπειρωτικός

·             Κρητικός

·             Τσάμικος

·             Αρκαδικός

·             Κλέφτικος

Το Κουαρτέτο Εγχόρδων Αθηνών ιδρύθηκε το 2010 και αποτελείται από εξέχοντα μέλη της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών, τους βιολονίστες Απόλλωνα Γραμματικόπουλο και Παναγιώτη Τζιώτη, τον βιολίστα Πάρη Αναστασιάδη και τον βιολοντσελίστα Ισίδωρο Σιδέρη. Έχει δώσει συναυλίες που έτυχαν πολύ καλής υποδοχής από το κοινό στις σημαντικότερες αίθουσες συναυλιών της Αθήνας, όπως το Μέγαρο Μουσικής, η αίθουσα του Φ. Σ. «Παρνασσός», το Παλλάς,  το Ίδρυμα Θεοχαράκη, το Ωδείο Αθηνών, αλλά και σε χώρους όπως το Αρχαιολογικό Μουσείο Αθηνών. Έχει εμφανιστεί σε πολλές πόλεις της Ελλάδας, όπως το Ηράκλειο, τα Χανιά, το Ρέθυμνο, η Άρτα, η Κέρκυρα κι ο Βόλος. Σημαντική είναι επίσης η παρουσία του κουαρτέτου σε διεθνή φεστιβάλ όπως το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Σαντορίνης, το Φεστιβάλ Παξών και τα φεστιβάλ μουσικής της Alba και „Armonie della Sera” στην Ιταλία. Συναυλίες του κουαρτέτου έχουν ηχογραφηθεί και μαγνητοσκοπηθεί από την Ιταλική Ραδιοφωνία, το ραδιόφωνο του Βατικανού και την Τηλεόραση της Βουλής. Συνεργάζεται συχνά με διακεκριμένους Έλληνες και ξένους καλλιτέχνες. Tο ρεπερτόριό του περιλαμβάνει τα σημαντικότερα έργα της φιλολογίας της μουσικής δωματίου, αλλά και έργα Ελλήνων και ξένων συνθετών που έχει παρουσιάσει σε α’ εκτέλεση.

Ιδιαίτερο βάρος δόθηκε τα τελευταία χρόνια στο κοινωνικό έργο του κουαρτέτου δίνοντας συναυλίες, με την υποστήριξη της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών, του ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος» και της Γερμανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, σε νοσοκομεία, κέντρα απεξάρτησης, φυλακές, ειδικά σχολεία αλλά και απομακρυσμένες περιοχές της χώρας μας, φέρνοντας κοντά στην κλασσική μουσική συνανθρώπους μας που αλλιώς η πρόσβασή τους στους συναυλιακούς χώρους θα ήταν πολύ δύσκολη.

Το Κουαρτέτο Εγχόρδων Αθηνών βραβεύθηκε το 2013 από το διεθνές σωματείο «Gina Bachauer» για τις υψηλού επιπέδου ερμηνείες που προσφέρει.

Cvartetul de coarde Atena a fost fondat în 2010 și este alcătuit din membri eminenți ai Orchestrei de Stat din Atena: violoniștii Apollon Grammatikopoulos și Panagiotis Tziotis, violistul Paris Anastasiadis și violoncelistul Isidoros Sideris. A susținut numeroase concerte, care s-au bucurat de o foarte bună receptare din partea publicului, în cele mai importante săli din Atena, precum Megaro Mousikis, sălile „Pallas” și „Parnassos”, Fundația „Theoharakis”, Conservatorul din Atena, sau în spații precum Muzeul de Arheologie din Atena. Și-a făcut apariția pe scena multor orașe din Grecia: Heraklion, Hania, Rethymnos, Arta, Kerkyra sau Volos. Remarcabilă este, de asemenea, participarea cvartetului la festivaluri internaționale de muzică din Grecia (Santorini, Paxos) sau din străinătate („Armonie della Sera” din Fermo și Festivalul de Muzică din Alba, Italia). Câteva dintre concertele susținute de Cvartetul de coarde Atena au fost înregistrate și transmise de Radiodifuziunea Italiană, postul de radio al Vaticanului și de Televiziunea Parlamentului Grecesc. Cvartetul are dese colaborări cu apreciați artiști greci și străini, iar repertoriul său cuprinde cele mai importante lucrări ale muzicii de cameră, precum și piese semnate de tineri compozitori greci și străini, executate în premieră mondială.

În ultimii ani, cu sprijinul Orchestrei de Stat din Atena, al Fundației „Stavros Narhos” și al Ambasadei Germaniei, cvartetul a susținut concerte educative în spitale, centre de detoxificare, închisori, școli speciale, precum și în locuri izolate din Grecia, aducând muzica clasică aproape de oameni care, altminteri, nu s-ar putea bucura de ea.

Cvartetul de coarde Atena a fost premiat în 2013 de către Fundația Internațională „Gina Bachauer” pentru nivelul de excepție al interpretărilor sale.

Concert de colinde grecești

Călătorie muzicală, 16 noiembrie 2016, ICR

CĂLĂTORIE MUZICALĂ - GRECIA, ITALIA ȘI ÎMPREJURIMI

În data de 16 noiembrie, ora 19.00, în Sala Mare a Institutului Cultural Român, va avea loc concertul „Călătorie muzicală în Grecia, Italia și împrejurimi”, organizat de Institutul Italian de Cultură și Fundația Culturală Greacă, în parteneriat cu Institutul Cultural Român. Concertul este susținut de Sofia Avramidou (voce), Dimitri Bokolishvili (clarinet) și Sakis Kontonikolas (pian).

Sponsor: ALINDA RO (www.alinda.ro)

În prima parte a programului, Duo Melisma (Sofia Avramidou – voce & aranjament muzical și Dimitri Bokolishvili – clarinet) va interpreta cântece tradiționale din diverse țări ale lumii (Grecia, Italia, România, Georgia, Portugalia etc.), în aranjament pentru voce și clarinet, oferind o nouă interpretare sunetelor tradiționale printr-o îmbinare a elementelor lirice și moderne ale muzicii occidentale.

Partea a doua a programului cuprinde un recital de voce (Sofia Avramidou) și pian (Sakis Kontonikolas), cu piese compuse de Nino Rota, Nicola Piovani și Manos Hatzidakis.

________________

Sofia Avramidou s-a născut în 1988, la Salonic, unde a studiat pianul și teorie muzicală (armonie, contrapunct și fugă). În 2013, a absolvit Secția de Compoziție a Universității Aristotel din Salonic, unde a studiat sub îndrumarea profesorului Hristos Samaras, obținând bursa de merit a Fundației Telloglion.

În 2016 a încheiat studiile masterale la Academia Națională „Santa Cecilia” din Roma, clasa profesorului Ivan Fedele, obținând diploma de compoziție cu cel mai înalt calificativ. A fost bursieră a Fundației „Alexandros S. Onasis”.

În 2014, a obținut Premiul I pentru compoziția Skin (cvartet de coarde), în cadrul ediției a VI-a a Concursului de Compoziție „Dimitris Dragatakis” organizat de Uniunea Compozitorilor din Grecia, iar în 2016, pentru compoziția VoCx (acordeon și clarinet), a obținut Premiul I la ediția a IX-a a Concursului Internațional de Compoziție pentru Acordeon „Francisco Escudero” din Spania.

A participat la numeroase seminarii de compoziție și pian, sub îndrumarea unor personalități precum Beat Furrer, Philipe Manoury, Maurizio Pollini, Yorgos Aperghis, Theodoros Antoniou, Francesco Filidei, Yorgos Hatzinikos ș.a. Compozițiile sale au fost interpretate în Europa și în America: la Bienala de la Veneția, „Auditorium­Parco della Musica” (Roma), „Teatro La Fenice” (Veneția), „Conservatorio di Santa Cecilia”, „Santuario della Madonna di Mongiovino” (Panicale), la Boston University, la „Accademia Filarmonica Romana”, „Circolo Degli Illuminati’’ (Citta’ Di Castello) și la „Villa Aurelia­American Academy”, în cadrul ediției cu numărul 51 a Festivalului „Nuova Consonanza”.

În paralel cu studiile sale de muzică clasică, a urmat cursuri de oud și nai, avându-i ca profesori pe Thymios Atzakas și Hristos Barbas. A participat la workshop-ul muzical „Labyrinth”, susținut de Haig Yazdjian și Omer Erdogdular.

Încă din copilărie a fost pasionată și de interpretarea vocală. A colaborat cu numeroase formații muzicale și cu artiști precum Ilias Lioungos, Yorgos Stavrianos, Orfeas Peridis, Manolis Rasoulis, Dulce Pontes, Milva etc. 

Festivalul Internaţional „Serile de chitară”

Consideraţi de critică şi de lumea muzicală „una dintre cele mai bune formaţii camerale de duo din lume”, lăudaţi pentru „nivelul tehnic şi artistic remarcabil, cu o sincronizare care te face să îţi imaginezi că asculţi un singur instrumentist” (Steve Marsh, Classical Guitar Magazine), Duo Melis concertează sâmbătă, 5 noiembrie, ora 19.00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, cu ocazia deschiderii celei de-a şasea ediţii a Festivalului Internaţional „Serile de chitară”, un proiect al Asociaţiei Culturale Kitharalogos.

Susana Prieto (Spania) şi Alexis Muzurakis (Grecia) vor încînta publicul meloman cu un program de dansuri şi sonate care îmbină virtuozitatea cu lirismul: Dansuri spaniole de Manuel de Falla, Valsuri poetice de Enrique Granados şi Suita de tangouri de Astor Piazzolla, alături de 4 sonate de Domenico Scarlatti şi o lucrare cîntată în premieră în România, Sonata pentru două chitare de Miguel A. Roig-Francoli, unul dintre cei mai apreciaţi compozitori spanioli contemporani.

Duminică dimineaţă, începînd cu ora 10.00, la Centrul Naţional de Artă „Tinerimea Română”, cei doi muzicieni vor desfăşura o sesiune de masterclass-uri dedicată tinerilor chitarişti de la noi.

Intrarea la concerte este liberă, în limita locurilor disponibile. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să accesaţi: www.seriledechitara.ro sau www.facebook.com/kitharalogos.

Organizator: Asociaţia Culturală Kitharalogos, în parteneriat cu Institutul Cervantes şi Fundaţia Culturale Greacă.

Pentru programul festivalului, vezi:

http://fundatiaculturalagreaca.blogspot.ro/2016/10/festivalul-international-serile-de.html

Festivalul Internaţional „Serile de chitară”, ediţia a VI-a

Fundația Culturală Greacă este partener al „Serilor de chitară”.

În perioada 5-19 noiembrie, Asociaţia Culturală Kitharalogos vă propune o nouă întîlnire cu maeştrii chitarei clasice în cadrul celei de-a şasea ediţii a Festivalului Internaţional „Serile de chitară” (www.seriledechitara.ro). Capetele de afiş ale festivalului sunt concertele extraordinare susţinute în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” de patru dintre cei mai apreciaţi chitarişti ai lumii: italianul  Lorenzo Micheli, unul dintre cei mai activi și titraţi chitariști italieni, muzician polivalent, cu peste 600 de concerte la activ, 15 CD-uri lansate și câștigător al celor mai prestigioase competiții chitaristice (Citta di Alessandria, Guitar Foundation of America); Duo Melis, una dintre cele mai cunoscute și admirate formații camerale de duo de chitare, având în componență pe Susana Prieto (Spania) și Alexis Muzurakis (Grecia); András Csáki, cel mai bun chitarist maghiar al momentului, profesor la Conservatorul din Budapesta. Tot din Ungaria, invitat special în seara dedicată instrumentelor muzicii vechi este lutistul István Kónya care va susține un recital de lăută barocă la Institutul Balassi-Institutul Maghiar din Bucureşti.

La Muzeul Naţional „George Enescu” se va desfășura recitalul intitulat „Musica delle Cittá Invisibili”, un proiect al chitaristului Costin Soare, care va concerta alături de actorul Ștefan Nistor: vor fi lecturate pasaje din cartea lui Italo Calvino, „Orașele invizibile” și vor fi prezentate lucrări în primă audiție absolută a trei importanți compozitori români, comandate special pentru festival.

În Sala Auditorium a Institutul Cervantes, Radu Vâlcu, unul dintre cei mai titrați şi apreciaţi tineri chitariști români, va susține un concert care conţine cîteva lucrări rar cîntate pe scenele românești, majoritatea scrise după 1970. La Palatul Suțu se va desfășura „Gala extraordinară a tinerilor chitarişti”, în cadrul căreia vor concerta câțiva dintre cei mai talentaţi chitarişti români până în 18 ani, aceştia fiind recompensaţi prin accesorii (corzi, tunere etc.) şi partituri.

Pe perioada festivalului se va desfăşura o serie de șapte masterclass-uri cu chitariştii invitaţi (Duo Melis, Lorenzo Micheli, András Csáki, Cătălin Ştefănescu-Pătraşcu, Mihai Cojocaru, Radu Vâlcu). De asemenea, István Kónya, Cătălin Ştefănescu-Pătraşcu și Mihai Cojocaru vor fi cei trei lectori ai conferinţei de la UNMB pe diverse teme precum: stilistică și interpretare muzicală, sonata pentru chitară etc.

Intrarea la concerte este liberă, în limita locurilor disponibile. Excepţie fac concertele de la Muzeul Naţional „George Enescu” (bilete la intrare) şi Institutul Cervantes (intrarea liberă, pe bază de invitaţii). Pentru informaţii, vă rugăm să accesaţi: www.seriledechitara.ro sau www.facebook.com/kitharalogos.

Organizator: Asociaţia Culturală Kitharalogos

Sponsori: Tecnoservice Equipment, Filden Group International, Castelul Bran, Maco Prodimpex, Editura Carminis, D’Addario Foundation.

Parteneri: Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, Institutul Balassi-Institutul Maghiar din Bucureşti, Institutul Cervantes, Institutul Italian, Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti, Muzeul Naţional „George Enescu”, Fundaţia ACCUMM, Aperto, Fundaţia Culturală Greacă, Colegiul Naţional de Arte „Dinu Lipatti”, Centrul Național de Artă"Tinerimea Română", GSR Accounting Expertise

Parteneri media: RFI România, Observator Cultural, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Radio Trinitas, Trinitas TV, Liternet.ro

Program 2016

Concerte

Duo Melis (Susana Prieto / Alexis Muzurakis) (Spania/Grecia)

În program: de Falla, de Lhoyer, Albeniz, Scarlatti, Granados, Piazzolla

Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, 5 noiembrie 2016, ora 19

„Musica delle Cittá Invisibili” / Costin Soare – chitară, Ștefan Nistor - actor

În program: Dan Dediu, Cătălin Ștefănescu-Pătrașcu, Gabriel Mălăncioiu

Texte de Italo Calvino

Muzeul Național „George Enescu”, 9 noiembrie, ora 18

András Csáki (Ungaria)

În program: Bach, Bobrowicz, Torroba, Rodrigo, Morel, Tárrega

Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, 12 noiembrie 2016, ora 19

István Kónya (Ungaria) – lăută

În program: de Visée, Weiss, Blohm de Vienne

Institutul Balassi-Institutul Maghiar din Bucureşti, 15 noiembrie 2016, ora 19

„Gala extraordinară a chitariştilor în afirmare”

Alina Nicoleta Mreană, Emil Caragea, Teodor Sicoe, Vlad Alexandru

Palatul Suţu (în cadrul Stagiunii muzicale „Iosif Sava” a Fundației ACCUMM), 16 noiembrie 2016, ora 19

Radu Vâlcu

În program: Assad, Turina, Pereira, Duplessy, Castelnuovo-Tedesco

Sala Auditorium a Institutului Cervantes, 18 noiembrie 2016, ora 19

Lorenzo Micheli (Italia)

În program: Giuliani, Castelnuovo-Tedesco, Tansman, Paganini

Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, 19 noiembrie 2016, ora 19

Conferinţă

Conferință desfășurată la Universitatea Națională de Muzică din București, 16 noiembrie 2016, orele 10-13, sala Dinu Lipatti

- prof. dr. Mihai Cojocaru: „Giuliani și Sonata pentru chitară”

- conf. univ. dr. Cătălin Ștefănescu-Pătrașcu: „Despre rubato: relatia metrica-ritm in obtinerea expresiei muzicale”

- prof. Istvan Konya: „Aspecte stilistice ale interpretării la lăută și chitară a repertoriului din Baroc și Renaștere”

Masterclass-uri

Duo Melis (Susana Prieto și Alexis Muzurakis), Centrul Naţional de Artă „Tinerimea Română”, 6 noiembrie 2016, orele 10-14

Mihai Cojocaru, Colegiul Național de Arte „Dinu Lipatti”, 11 noiembrie 2016, orele 10-14

Cătălin Ștefănescu-Pătrașcu, Colegiul Național de Arte „Dinu Lipatti”, 14 noiembrie 2016, orele 10-14

Andras Csaki, Institutul Balassi, 13 noiembrie 2016, orele 10-14

Radu Vâlcu, Colegiul Național de Arte „Dinu Lipatti”, 17 noiembrie 2016, orele 10-14

Lorenzo Micheli, Institutul Balassi, 19 şi 20 noiembrie 2016, orele 10-12