Cărți pe marele ecran - 10 mai 2016

Cărți pe marele ecran

Institutul Italian de Cultură

Aleea Alexandru 41

10 Mai, ora 19.00

Organizator: Fundația Culturală Greacă

Cu sprijinul Festivalului de Scurtmetraje din Drama, Grecia

Nouă scurtmetraje realizate de cineaști greci și inspirate de opere ale literaturii grecești vor fi proiectate în data de 10 mai, ora 19.00, la Institutul Italian de Cultură din București (Aleea Alexandru 41): Nebraska (Achilleas Kyriakidis), Care Moș Crăciun? (Dimitris Moutsiakas), Cu fața la pământ (Yiorgos Fourtounis), 13½ (Charis Vafiadis), Mercedes (Simos Korexenidis), Furtună neagră (Nikos Kallaras), Proba paltonului (Ilias Dimitriou), If you have no place to cry (Aristotelis Maragkos) și Gas (Buyar Alimani).

Proiecțiile se desfășoară în colaborare cu Festivalul de Scurtmetraje din Drama, Grecia, în cadrul Festivalului Filmului European.

Nebraska

după o nuvelă de Achilleas Kyriakidis

scurtmetraj, durată: 18 min.

ficțiune, color, 2008

Regie și scenariu: Achilleas Kyriakidis

Imagine: Nikos Smaragdis

Distribuție: Giota Festa, Takis Spiridakis, Christos Dimas

Producător: Artificial Respirations

Povestea unui cuplu aflat în criză, după douăzeci și cinci de ani de căsnicie, într-un hotel cu numele Nebraska, din centrul Atenei. Filmul a primit Premiul pentru cel mai bun scenariu la Festivalul de scurtmetraj de la Drama (2008).

Achilleas Kyriakidis

S-a născut în 1946, la Cairo. Este scriitor, traducător, critic de film, scenarist și regizor. În 2004, volumul său de nuvele Respirații artificiale, din care face parte și nuvela Nebraska, a fost distins cu Premiul național pentru nuvelă. Filmografia sa cuprinde, printre altele, „Interior, Night” (2007), „Coffee” (1998), „Recitativo” (1995) și „Pyrgos – Takis Sinoppoulos” (1992).

Care Moș Crăciun? / Ποιος Βασίλης;

după o nuvelă de Menis Koumantareas

scurtmetraj, durată 24 min.

ficțiune, color, 2011

Regie și scenariu: Dimitris Moutsiakas

Imagine: Costas Papanastasatos

Muzică: Constantis Papakonstantinou, Thanassis Papakonstantinou

Distribuție: Dimitris Bikiropoulos, Yiannis Parcharidis, Charis Fragkoulis,

Stelios Choulakis, Dimitra Trikka, Andreas Konstantinou

Producător: Faos Film, Dimitris Spirou

Ajunul Crăciunului. Evripidis se pregătește să închidă frizeria, când apare un ultim client, micuța Dimitra. În scurt timp, își vor face însă apariția un Moș Crăciun ciudat și doi... hoți.

Dimitris Moutsiakas

S-a născut în 1986, în Chalkida. A studiat regia la Facultatea de Film „L. Stavrakos”, între 2007 și 2010. Acesta este primul său film.

Cu fața la pământ / Πίστομα

după o nuvelă de Konstantinos Theotokis

scurtmetraj, durată: 18 min.

ficțiune, color, 2011

Regie: Yiorgos Fourtounis

Scenariu: Yiorgos Fourtounis

Imagine: Petros Gkikas

Distribuție: Yiorgos Simeonidis, Eleni Vergeti

Producător: Yiorgos Fourtounis

După mulți ani de absență, un bărbat se întoarce în satul natal, unde descoperă că soția sa tocmai a dat naștere unui copil. Numai că nu el este tatăl. Singurul mijloc de a restabili lucrurile este crima.

Yiorgos Fourtounis

S-a născut în 1984, în Rhodos. Pe lângă studiile de la Facultatea de Filologie, a urmat în paralel și cursuri de regie. Din 2005 a fost scenarist și asistent de regie pentru câteva scurtmetraje. Până în prezent, a regizat două scurtmetraje. Pentru „Cu fața la pământ” a primit Premiul pentru cel mai bun film de ficțiune la ediția a treizeci și patra a Festivalului de Film de la Drama.

13 ½

după o nuvelă de Lena Kitsopoulou

scurtmetraj, durată: 21 min.

ficțiune, color, 2010

Regie: Charis Vafiadis

Scenariu: Charis Vafiadis

Imagine: Eduard Grau

Muzică: Felizol

Distribuție: Yiannis Tsortekis, Alexandra Chasani, Denis Makris, Lydia Lenosi, Ioannis Papadopoulos

Producător: ERT SA, N-ORASIS

Afroditi are 13 ani. Prietenii o strigă Tin-Tin. Afroditi e îndrăgostită de Lou și vrea să se facă mare.

Charis Vafiadis

S-a născut în 1977, la Atena. A studiat regie de film la Facultatea „L. Stavrakos” și a fost bursier la National Film and Television School din Anglia. Filmografia sa cuprinde, printre altele, „Moog” (2007), „Lollipops” (2007) și „Dreamcatcher” (2001).

Mercedes

după o nuvelă de Vassilis Tsiambousis

scurtmetraj, durată 23 min.

ficțiune, color, 2004

Regie: Simos Korexenidis

Scenariu: Simos Korexenidis

Imagine: Kostas Stamoulis

Muzică: Danny Asitzoglou

Distribuție: Haris Emmanouil, Yiota Theologidou, Yiannis Koukias, Andreas Ladas, Dimitris Manolas, Panayiotis Karasavas, Stelios Bouyioglou

Producător: ERT. SA – ET1, CINEGRAM

Yannis, imigrant în Germania, se întoarce în orașul natal, Drama, din nordul Greciei, cu o mașină Mercedes, în speranța regăsirii lucrurilor dragi lăsate în urmă. Vor fi toate la fel?

Simos Korexenidis

S-a născut la Drama. A lucrat ca asistent de regie atât pentru seriale de televiziune, cât și pentru lungmetraje grecești sau străine. Lucrează în domeniul publicității. Filmografia sa cuprinde: „This is the Sea” (1990), „Kavala, a port, a city” (1995), „Goodbye” (2001).

Furtună neagră / Μαύρη θύελλα

după o nuvelă de Dimitris Mingas

scurtmetraj, durată: 14 min.

ficțiune, color, 2011

Regie: Nikos Kallaras

Scenariu: Nikos Kallaras și Nancy Spetsioti

Imagine: Nikos Voulgaris

Distribuție: Yiannis Stangkoglou, Vaggelis Alexandris, Stathis Mantzoris, Yiorgos Chrisostomou, Yiorgos Yiannopoulos, Makis Papadimatos

Producție: ERT S.A., 2K Films

Sport, onoare, speranțe, eșec, competitivitate. Cuvinte care își revendică dreptul la viață într-o lume dură și nedreaptă.

Nikos Kallaras

S-a născut la Thessalonic. A studiat regia la Facultatea „L. Stavrakos”. A lucrat ca asistent de regie împreună cu Nikos Perakis, Nikos Panayiotopoulos, Periklis Hoursoglou ș.a. Filmul său „Jucărie pentru doi” (2004) a fost premiat la cea de-a patruzeci și cincea ediție a Festivalului Internațional de Film de la Thessalonic.

Proba paltonului / Πρόβα παλτού

după o nuvelă de Lakis Papasthatis

scurtmetraj, durată: 22 min.

ficțiune, color, 2006

Regie: Ilias Dimitriou

Scenariu: Ilias Dimitriou

Imagine: Simos Sarketzis

Muzică: Nikos Papadogoulas

Distribuție: Yorgos Armenis, Eleni Vergeti, Pantelis Papadopoulos

Producție: ERT S.A. & Portolanos Films

Iordanis, un croitor ieșit la pensie, șade singur și fără să aibă de lucru în atelierul său, rememorând vremuri apuse. Până în clipa în care Maria îi propune să realizeze un documentar despre el.

Premiul pentru cel mai bun film balcanic (Festivalul de Scurtmetraje din Drama, 2006), Premiul pentru cel mai bun scenariu (Cipru, 2007), pentru cea mai bună regie (Cipru, 2007), pentru cea mai bună interpretare masculină (Larisa, 2007), precum și alte numeroase distincții.

Ilias Dimitriou

S-a născut în Cipru, în 1965. A studiat teologia și arta cinematografică. Locuiește la Atena, unde lucrează ca regizor. A realizat și două filme de lungmetraj: Fish’n’chips, în 2011, și Smac, în 2015.

If you have no place to cry

după o nuvelă de Luis Sepulveda

scurtmetraj, durată: 12 min.

ficțiune, alb-negru, 2011

Regie: Aristotelis Maragkos

Scenariu: Tom Floyd și Aristotelis Maragkos

Imagine: Robin Swailes

Distribuție: Oleg Dzhabrailov, Zac Fox, Francis Magee

Producție: London Film School

O echipă de pescari se hotărăște să inițieze un novice prin intermediul unei istorisiri inedite. Îi relatează povestea Mamei Antonia, o femeie corpolentă, care l-ar putea ajuta să-și descopere sexualitatea.

Aristotelis Maragkos

S-a născut la Atena, în 1985. A absolvit Facultatea de Arhitectură și, în continuare, a studiat regia la London Film School. Lucrează ca regizor și scenograf pentru scurtmetraje și documentare.

Filmografie: 2009 – „Alice in the Headlights”, 2009 – „The Ambassadors’ New Clothes”, 2010 – „Into the Garden of Glass and Steel”, 2010 – „If You Have No Place to Cry”, 2010 – „Βathers”.

Gaz / Υγραέριο
după o nuvelă de Sotiris Dimitriou

scurtmetraj, durată: 20 min.

ficțiune, color, 2006

Regie: Bujar Alimani

Scenariu: Bujar Alimani

Imagine: Christos Kramanis

Muzică: Thanasis Papakonstantinou

Distribuție: Ieronymos Kaletsanos, Alexia Klatsiki, Tania Savvopoulos,

Marios Alimani, Ilias Asproudis

Producție: ERT S.A. & Oxymoron Films

Tatăl este șomer. Trebuie să-și caute de lucru, însă nu are cu cine să-și lase fiul bolnav de autism. Singura bucurie sunt cântecele din țara natală.

Filmul a fost distins cu numeroase distincții.

Bujar Alimani

S-a născut în 1969, în Patos, Albania. Este regizor și scenarist de origine albaneză. În 1992 a emigrat în Grecia, realizând numeroase filme, multe dintre ele fiind premiate la diverse festivaluri de film.

Cu sprijinul Festivalului de Scurtmetraje din Drama, Grecia.