Grecia văzută prin ochii prietenilor

 

 

Ați fost în Grecia vara aceasta?

Dacă da, ați păstrat în fotografii amintirea unui loc sau a unui moment unic? Vreți să le împărtășiți cu noi?

 

Ne-am bucura tare mult dacă ne-ați trimite, pe adresa fundatiaculturalagreaca[at]gmail.com, o fotografie — bine, și două, dacă vă e greu să vă hotărâți — din vacanța în Grecia și câteva rânduri despre locul și momentul captării imaginii.

Vom alcătui un album pe Facebook, de care se vor bucura și cei care n-au ajuns anul acesta pe meleagurile elene. (Dar le urăm să ajungă anul viitor!)

 

Albumul poate fi răsfoit aici:

Facebook/fundatia.culturala.greaca

 

Imagini de la spectacolul-lectură „Invocarea farmecului”

Imagini de la spectacolul-lectură 

Invocarea farmecului de Yannis Mavritsakis, 

organizat de FCG în data de 20 octombrie, ora 17.00, la Point Hub, 

cu prilejul Lunii Literaturii Europene 2018.

Crenguța Hariton și Gavril Pătru

Crenguța Hariton

Vlad Nemeș, Crenguța Hariton și Gavril Pătru

Gavril Pătru și Ștefy David

Vlad Nemeș

Ion Haiduc și Gavril Pătru

Noaptea Literaturii Europene 2016

CEA DE A V-A EDIȚIE A

NOPȚII LITERATURII EUROPENE

LA BUCUREȘTI

Fundația Culturală Greacă și Institutul Italian de Cultură „Vito Grasso” vă invită la evenimentele comune pregătite cu prilejul celei de a V-a ediții a Nopții Literaturii Europene la București. Evenimentele au loc, începând cu ora 19.00, la Librăria Cărturești Verona (Str. Arthur Verona, 13-15).

PROGRAMUL EVENIMENTELOR:

19.00 – „În lumina Muzelor / Alla luce delle Muse”

Proiecția portretelor fotografice a 201 scriitori greci contemporani consacrați, realizate de fotograful italian Giovanni Giovannetti. Materialul este o producție a Centrului Național de Carte din Grecia, iar selecția și îngrijirea prezentării sunt semnate de neolenistul italian Maurizio De Rosa. Expoziția „În lumina Muzelor / Alla luce delle Muse” a fost prezentată pentru prima oară în luna mai a anului 2004, în cadrul Târgului de Carte de la Torino, unde Grecia a fost invitat de onoare.

19.30 – „Literatura greacă: ieri și azi”. Conferință susținută de neoelenistul Maurizio De Rosa.

(Conferința este prezentată în limba italiană, fiind însoțită traducere în limba română.)

20.30 – Mara Chirițescu prezintă și citește din opera lui Cesare Pavese, Noapte de sărbătoare și alte povestiri.

21.00 – Scriitorul Makis Tsitas, despre cartea sa Martor mi-e Dumnezeu. Proiecție (8 min. și 13 sec.)

Cartea a fost încununată în 2014 cu Premiul pentru Literatură al Uniunii Europene.

21.30 – Le amiche (Prietenele). Regia: Michelangelo Antonioni

Proiecția unui fragment din filmul Le amiche (1955), premiat cu „Leul de argint” la Veneția, bazat pe o adaptare liberă a romanului Tra donne sole (Femei singure) de Cesare Pavese.

__________

Noaptea Literaturii Europene la București este un proiect al clusterului EUNIC România (Reţeaua Europeană a Institutelor Culturale Naţionale), sprijinit de Reprezentanța Comisiei Europene şi organizat de: Forumul Cultural Austriac, Centrul Ceh, Goethe-Institut, Fundaţia Culturală Greacă, Institutul Italian de Cultură, Institutul Polonez din București, Ambasada Portugaliei la București/ Camões, I.P., Institutul Cultural Român, Institutul Cervantes, Centrul Cultural Turc Yunus Emre din București, Institutul Balassi - Institutul Maghiar din Bucureşti.

Parteneri: Carte peste carte, Piua Book Bar, Teatrul de Animatie Țăndărică, Casa Ion Mincu – Sediul Ordinului Arhitecților din România, Cărturești.

Mai multe informații despre proiectul Noaptea Literaturii Europene la București și ediția din 2016, pe pagina de oficială de Facebook (https://www.facebook.com/NoapteaLiteraturiiEuropene/) și pe http://bucharest.eunic-online.eu/.

By the sea

Nikos Kazantzakis & Panait Istrati

Athens Photo Festival 2016

International Festival of Contemporary 

Photography & Related Media

Athens Photo Festival is the leading international festival of photography and related media in Southeastern Europe. Exploring critical issues relevant to our times, the festival attempts to bring together a range of different perspectives from emerging and established artists and photographers from all over the world with the aim to raise awareness and foster an understanding of contemporary culture and society through photography in all its forms.

The Festival works within an international, national and local context, encompassing a variety of activities designed to reflect the diversity of contemporary photographic practices, and to create opportunities for exchange of ideas, artistic expression and international engagement.

The 2016 main programme will take place from 9 June until 31 July 2016, at the Benaki Museum (Pireos St. Annexe). The exhibition programme will be comprised of a series of solo and group exhibitions, presenting a wide spectrum of works selected through an international open call for proposals in combination with invited artists. At the core of the festival is a range of events, including international portfolio reviews, screenings, talks and discussions, workshops, and various community and participatory projects. In addition to the main venue-based programme, the festival encourages local community involvement through satellite exhibitions in various locations in the city.

This year’s main theme, under the title [mis/dis]placed, is aimed at investigating how collective consciousness and individual identity and position are shaped, in relation to the fast-changing global situation, intertwining both politics and poetics. In particular, it is interested in raising questions about the prevailing notions of place and memory as fundamental elements of identity formation while reassessing the role that the means of visualizing can play within these concepts. Athens as an emblematic place of the current global situation provides a significant artistic and intellectual context where questions about the complexities of today’s world can be raised and discussed.

The festival continues to evolve with the times and looks forward to developing projects that open up new audiences for photography and exploring realms where photography intersects with other creative disciplines. At the same time, we work with partners across the creative and cultural industries in Greece, Europe and beyond. Athens Photo Festival is a member of the European Month of Photography (EMoP), a network comprised of photography festivals in 8 European capitals that aims to foster collaboration on joint projects within a European framework.

Vezi site-ul.

Dimitris Harissiadis

Dimitris Harissiadis (1911-1993)

Born into a middle class family from Kavala, Harissiadis studied chemistry in Lausanne. Foreign illustrated periodicals and books inspired his interest in photography.

He began his career as a photographer on the Albanian front in 1940 when, as a reserve officer, he depicted the life of his fellow soldiers and their dramatic advance into Northern Epirus. Later, because of his language skills, he was transferred to Athens, where he recorded the difficult conditions that prevailed during the Axis Occupation. As a European press correspondent he photographed the events of the "Dekemvrianá" and the Civil War. After liberation he was commissioned by foreign relief agencies active in Greece to photograph the arrival and distribution of American aid. Later on, the Ministry of Reconstruction commissioned him to record major public works and the country’s economic recovery. The optimistic quality of his photographs was partly dictated by the nature of this task.

Harissiadis was a founding member of the Greek Photographic Society in 1952, and between 1956 and 1985, in partnership with Dionysis Tamaressis, he ran the well-known photographic agency "D. A. Harissiadis". As a commercial photographer, he specialised in industrial photography and advertising. During the course of his career, he recorded the gradual industrialisation of Greece, the expansion of the shipping industry, the development of modern architecture and the country’s overall economic progress. Finally as a photographer for the National Theatre of Greece, he contributed to the creation of a valuable visual history of the Greek theatre.

Throughout his professional career, Harissiadis maintained a personal interest in photographing Greek towns, landscapes and everyday life in agricultural and urban surroundings, believing that mankind was "the most interesting subject in the world." The predominantly American influences that can be detected in his work are the result of his association with foreign photo agencies and his familiarity with international trends in photography. The artistic value of his work was internationally recognised at a very early stage and he was the only Greek photographer to participate in the major exhibition entitled "The Family of Man", which was held in New York in 1955. He also took part in a number of exhibitions, two of which were "Greece by Eleven Photographers" (Chicago, 1957) and "The face of the European" (Munich, 1959). His balanced, often abstract composition, his faultless technique, his sense of humour and optimism combine foreign influences with a Greek aesthetic sensibility, adding up to a very personal style.

Sursă: Muzeul Benaki

Programul evenimentelor (21-24 iunie)

Ένδυση

Veșminte tradiționale grecești

21-24 iunie

Sala Arcelor

ARCUB-Lipscani

Programul evenimentelor

21 iunie
18.00 „Costumul popular românesc - marcă identitar-culturală” - conferință susținută de Doina Ișfănoni, istoric de artă și cercetător etnolog la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”

Vernisajul expoziției

19:30. Discurs de deschidere – Claudiu Sfirschi-Lăudat, director al Fundației Culturale Grecești din București.
Mini-recital de baglamadaki. Interpretează Antonia Irina Cojocaru.

20:00. Prezentare de costume și dansuri grecești. În colaborare cu Asociația Culturală Folclorică din Ampelokipoi și Asociația Culturală „Nostos”.

21:00. Proiecția a 143 de fotografii cu straie tradiționale grecești din arhiva Fundației Etnografice din Peloponez

21:15. Proiecție documentar: „Studiu despre costumul din Trikeri (Magnesia)” (36 min.).

22 iunie
19:00 „Costume populare românești din Ținutul Pădurenilor” – conferință susținută de Doina Doroftei, fost cercetător la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”

20:00. „Costumul grecesc, o bijuterie” – conferință susținută de Adina Nanu.

24 iunie – Noaptea Institutelor Culturale

19:30. „Elemente autentice și balcanice reflectate în portul tradițional românesc”, conferință susținută de Bianca Ciobanu, muzeograf al Muzeului Țăranului Român.

20:00. Conferință susținută de Xenia Politou, curatorul expoziției.

21:00. Concert de muzică grecească susținut de Emanuela Mândrilă și Iustinian Mândrilă.

22:00. Proiecția documentarului „Studiu despre costumul din Trikeri” (36 min.).

22:30. Concert de muzică clasică, susținut de Ioana Turcu (flaut) și Raluca Stratulat (vioară). Programul cuprinde interpretări în primă audiție în România a unor compoziții grecești. 
Cu participarea actriței Dina Rotary.
În colaborare cu Asociația MKlasica Melos.

Ένδυση. Veșminte tradiționale grecești (21-24 iunie)

Cu prilejul Nopții Institutelor Culturale și al Zilei Iei (24 iunie), Fundația Culturală Greacă din București, Muzeul Benaki și Fundația Etnografică din Peloponez „Vasilios Papantoniou”, în parteneriat cu ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, organizează, în perioada 21-24 iunie, în Sala Arcelor de la ARCUB str. Lipscani nr. 84-90, o expoziție cu fotografii din colecțiile Muzeului Benaki, precum și cu fotografii, cămăși și materiale video din colecția Fundației Etnografice din Peloponez. Expoziția este menită să pună în valoare colecțiile Muzeului Benaki și ale Fundației Etnografice „V. Papantoniou” din Peloponez, subliniind continuitatea spirituală din spațiul balcanic și susținând astfel dialogul cultural între țările vecine.

Expoziția va găzdui o serie de evenimente: conferințe, proiecții de documentare, concerte de muzică grecească și alte surprize. Pentru mai multe informații despre program, vizitați www.hfc-worldwide.org/bucharest sau www.arcub.ro.

Vernisajul expoziției are loc în data de 21 iunie, începând cu ora 19.30.

Programul de vizitare a expoziției este: 21-23 iunie: 14.00-22.00 / 24 iunie: 14.00-00.00

Noaptea Institutelor Culturale, ediția a zecea, este un proiect al Clusterului EUNIC București (Rețeaua Europeană a Institutelor Culturale Naționale), coordonat în 2016 de Institutul Cultural Român și organizat de: British Council, Centrul Cultural Turc „Yunus Emre”, Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, Delegaţia Wallonie-Bruxelles, Fundația Culturală Greacă, Institutul Cultural Român, Institutul Francez, Centrul Cultural maghiar - Institutul Balassi, Centrul Ceh, Instituto Cervantes, Institutul Polonez, Istituto Italiano Vito Grasso, Forumul Cultural Austriac, Goethe Institut, Spaţiul Public European. NIC își propune să deschidă marelui public porțile institutelor, oferind un program cultural cât mai variat.

Eveniment desfășurat sub egida Ambasadei Republicii Elene la București.

Parteneri: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, Asociația MKlasica Melos, Asociația Culturală Folclorică din Ampelokipoi, Asociația Culturală Nostos, Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, Muzeul Național al Țăranului Român

Sponsori: CytoGenomic Medical Laboratory, Piraeus Bank, Arion Shoes
Cu sprijinul: Orphee Beinoglou, Orbit, Dirent, Ditovis, Fundația „Grigoriade”, Cofetăria Opera

Grafică: (c) Daniel Cozma