În peșterile marine

YORGOS SEFERIS  (Smirna, 1900 – Atena, 1971) a fost poet, eseist și critic literar. Creator de școală, reușind să înnoade un dialog între tradiția greacă și avangarda europeană, a influențat literatura greacă deopotrivă prin poezie și eseu, ocupând unul dintre cele mai prestigioase locuri în istoria culturală a țării sale. A fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură în 1963.*

În peșterile marine

În peșterile marine

există o sete, există o iubire,

există un extraz;

tari toate ca scoicile:

poți să le ții în podul palmei.

În peșterile marine

zile la rând te priveam în ochi

și nu te cunoșteam și tu nu mă cunoșteai.

(Poezii, traducere de Aurel Rău, București, Editura Tineretului, 1965)

___________

(* Elena Lazăr, Panorama literaturii neoelene, București, Omonia, 2001)