Ένδυση. Veșminte tradiționale grecești (21-24 iunie)

Cu prilejul Nopții Institutelor Culturale și al Zilei Iei (24 iunie), Fundația Culturală Greacă din București, Muzeul Benaki și Fundația Etnografică din Peloponez „Vasilios Papantoniou”, în parteneriat cu ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, organizează, în perioada 21-24 iunie, în Sala Arcelor de la ARCUB str. Lipscani nr. 84-90, o expoziție cu fotografii din colecțiile Muzeului Benaki, precum și cu fotografii, cămăși și materiale video din colecția Fundației Etnografice din Peloponez. Expoziția este menită să pună în valoare colecțiile Muzeului Benaki și ale Fundației Etnografice „V. Papantoniou” din Peloponez, subliniind continuitatea spirituală din spațiul balcanic și susținând astfel dialogul cultural între țările vecine.

Expoziția va găzdui o serie de evenimente: conferințe, proiecții de documentare, concerte de muzică grecească și alte surprize. Pentru mai multe informații despre program, vizitați www.hfc-worldwide.org/bucharest sau www.arcub.ro.

Vernisajul expoziției are loc în data de 21 iunie, începând cu ora 19.30.

Programul de vizitare a expoziției este: 21-23 iunie: 14.00-22.00 / 24 iunie: 14.00-00.00

Noaptea Institutelor Culturale, ediția a zecea, este un proiect al Clusterului EUNIC București (Rețeaua Europeană a Institutelor Culturale Naționale), coordonat în 2016 de Institutul Cultural Român și organizat de: British Council, Centrul Cultural Turc „Yunus Emre”, Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, Delegaţia Wallonie-Bruxelles, Fundația Culturală Greacă, Institutul Cultural Român, Institutul Francez, Centrul Cultural maghiar - Institutul Balassi, Centrul Ceh, Instituto Cervantes, Institutul Polonez, Istituto Italiano Vito Grasso, Forumul Cultural Austriac, Goethe Institut, Spaţiul Public European. NIC își propune să deschidă marelui public porțile institutelor, oferind un program cultural cât mai variat.

Eveniment desfășurat sub egida Ambasadei Republicii Elene la București.

Parteneri: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, Asociația MKlasica Melos, Asociația Culturală Folclorică din Ampelokipoi, Asociația Culturală Nostos, Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, Muzeul Național al Țăranului Român

Sponsori: CytoGenomic Medical Laboratory, Piraeus Bank, Arion Shoes
Cu sprijinul: Orphee Beinoglou, Orbit, Dirent, Ditovis, Fundația „Grigoriade”, Cofetăria Opera

Grafică: (c) Daniel Cozma

2016

Costume și amintiri

Dragi prieteni,

Așa cum deja ați aflat, Fundația Culturală Greacă pregătește o expoziție cu fotografii din colecțiile Muzeului Benaki și ale Fundației Etnografice „V. Papantoniou” din Peloponez. Mai multe amănunte, în curând.

Așa că ne-am gândit să vă facem o propunere: să adunăm din albume vechi și noi de familie fotografii cu oameni dragi îmbrăcați în porturi populare grecești. Suntem siguri că mulți dintre voi le-au pus bine. Să le ștergem de praf (dacă au praf) și să le facem cunoscute prietenilor noștri români și greci. Împreună cu povestea lor.

Mai concret, vă îndemnăm să realizăm un album cu aceste amintiri și să-l prezentăm în cadrul expoziției „Ένδυση. Veșminte tradiționale grecești”.

Dacă Muzeul Benaki și Fundația Etnografică „V. Papantoniou” din Peloponez au avut generozitatea de a ne spune povestea lor, haideți să o spunem și noi pe a noastră.

Așteptăm fotografiile voastre (cu cât mai multe informații, dacă aveți) la adresa:

fundatiaculturalagreaca@gmail.com

Târgul Internațional de Carte de la Salonic - 2016

thessalonikibookfair.com

Târgul internațional de carte de la Salonic

(12-15 mai 2016)

Standul României: „Scriitori greci în România, scriitori români în Grecia”

Standul Târgului (Sala Aristotel, Pavilionul 13): 

1. „Migranți și sociologie”

2. „Traduceri din literatura română și greacă”

Programul complet:

 

Joi, 12 mai 2016

18.00-19.00 Editura Paideia. Prezintă: Andrei Themistocle

- „Filosofia în vechea Grecie”, de Gh. Vlăduțescu

- „Iliada” – ediţie de lux în limba română

Vineri, 13 mai 2016

11.30-12.30 Poeme. Prezintă: Valeria Mitu

- „Cuvinte de piatră scrise-n dantelă”, Eleni Louisou. Editura Justprint. Balkania Contemporană – atelierul de traduceri literare.

- „Pe urma zborului”, Florin Gheorghiu. Editura Gavrilidis.

- „Poeme”, Iota Partheniou. Editura Omonia.

12.30-13.30 Istorie

- „Bucureștiul grecesc”, Georgeta Filitti. Prezintă: Martin Ladislau Salamon și Apostolos Patelakis

- „Istorie în documente: Mavrocordații”, de Claudiu Victor Turcitu. Editura Dar Developement Publishing. Prezintă: Cristian Brutaru, editorul lucrării

16.00-17.00 Prezentare la standul Târgului, Sala Aristotel, Pavilionul 13

„Migranți și sociologie”

1. ”Alţi Bucureşti interbelici și Bucureștiul arhitecţilor, sociologilor și medicilor”, Zoltán Rostás. Prezintă Martin Ladislau Salamon, Monica Săvulescu Voudouri, Ciprian Suciu

2. „Migranți. Suntem prea mulți pe nenorocita asta de barcă”, Matei Vișniec, Editura Ipsilon. Prezintă: Monica Săvulescu Voudouri, Ciprian Suciu

3. „Ce nu cunoaște un non-migrant”, Monica Săvulescu Voudouri, Editura TracusArte. Prezintă: Zoltán Rostás, Cristina Spătaru, Antonia Vancea

19.00 Cocktail oferit de Consulatul General al României la Salonic

Sâmbătă, 14 mai 2016

10.00-11.00 Prezentări la standul Târgului (sala Aristotel, Pavilionul 13)

„Traduceri din literatura română și greacă”

I. Literatură greacă tradusă în limba română

1.1. Prezentarea Editurii Omonia, la 25 de ani de existență. Prezintă: Anca Chisăliță

1.2. „Răgazurile lui Filotheos, de Nicolae Mavrocordat”. Prezintă: Dimitris Stamatopoulos.

II. Literatură română tradusă în limba greacă

2.1. „Domnul K eliberat”, Matei Vișniec. Prezintă: Ciprian Suciu

2.2. „Fetele Nikas”, Monica Săvulescu Voudouri, Editura Kalendis. Prezintă: S. Stavropoulou

2.3. „11 Psalmi”, de Tudor Arghezi. Prezintă: Antonia Vancea

12.00-13.00 Editura Tritonic. Scriitori de mistery și rigorile genului. Prezintă: Bogdan Hrib, Lucia Verona

18.00-18.30 „Românii despre Zappas”. Prezintă: Antonia Vancea

18.30-19.00 „Rigas”, de Leandros Vranousis. Prezintă: Apostolos Patelakis
19.00-19.30 „Frunze risipite ale vieții mele”, de Kostas Asimakopoulos. Prezintă: Monica Săvulescu Voudouri