Festivalul de Teatru „Caleido”

Spectacol de teatru-dans

„Poveste fără nume”

Joi, 19 noiembrie, ora 19.00

Teatrul Mic

Spectacolul de teatru-dans „Poveste fără nume” va fi prezentat în cadrul Festivalului de Teatru „Caleido”, desfășurat în perioada 16-20 noiembrie 2015.

Eveniment realizat în colaborare cu Fundația Culturală Greacă.

Pentru mai multe informații, vezi: 

www.caleido.ro 

și

http://caleido.ro/festivalul-de-teatru/poveste-fara-nume/

Istorie în documente: Mavrocordații (1711-1786)

DAR Development Publishing anunţă lansarea volumului Istorie în documente: Mavrocordații (1711-1786), sâmbătă, 17 octombrie, în cadrul celui de-al III-lea Congres al Neoeleniștilor din Țările Balcanice, eveniment ce va fi organizat la București, în perioada 16-17 octombrie 2015, de către Universitatea din Bucuresti – Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Departamentul de Filologie Clasică și Neogreacă, cu sprijinul Institutului de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române.

Realizarea acestui volum foto-documentar a fost posibilă cu sprijinul Ministerului Culturii, prin Administrația Fondului Cultural Național, care a cofinanţat această apariţie editorială. Alături de Arhivele Naționale ale României, un sprijin important a fost oferit de către Universitatea din București, Departamentul de Filologie Clasică și Neogreacă al Facultății de Limbi și Literaturi Străine, prin invitaţia de lansare la acest congres, precum şi de către Fundația Culturală Greacă, partener al proiectului, care a ajutat la diseminarea rezultatului final.

Volumul este îngrijit de domnul Claudiu-Victor Turcitu, doctorand al Universităţii din Atena, care, din anul 2008, coordonează activitatea Biroului „Arhive Medievale, Fonduri Personale și Colecții” din cadrul Arhivelor Naționale Istorice Centrale.

Istorie în documente: Mavrocordații (1711-1786) nu este doar un album foto-documentar, ci şi o lucrare de mare impact vizual, menită să atragă atenția specialiștilor și a publicului larg – și mai ales a tinerilor – asupra unei perioade complexe și controversate din punct de vedere istoric. Documentele emise de cancelariile domnilor fanarioți au fost scoase la lumină doar sporadic și insuficient, cea mai mare parte a acestui tezaur arhivistic rămânând încă necunoscută. Lipsește o ediție științifică a – sau chiar un catalog al – documentelor acestei perioade.

Albumul foto-documentar dedicat Mavrocordaților cuprinde un număr de 115 documente, inclusiv șapte suluri de peste 2 m lungime, fiind structurat cronologic, în două părți: mărturii documentare și mărturii sigiliografe. În cadrul fiecărei părți, documentele și sigiliile sunt prezentate cronologic și beneficiază de rezumate și descrieri ale conținutului și ale particularităților diplomatice ale fiecăruia, atât în limba română, cât și în limba engleză. În plus, acest album va fi însoțit de o variantă electronică, în format fluid-book, care le va oferi posibilitatea specialiștilor să acceseze conținutul informațional detaliat al fiecărui document.

Lansarea volumului, însoțită de prezentarea acestuia participanților la cel de-al III-lea Congres al Neoeleniștilor din Țările Balcanice de către conf. univ. dr. Tudor Dinu, va fi urmată de alte prezentări ale lucrării în țară. În plus, în data de 7 noiembrie a.c., la invitaţia Ministerului Culturii, albumul va fi prezentat la Salonul Internaţional de Carte de la Istanbul.

Persoană de contact:

Cristian Brutaru, director al Editurii DAR DEVELOPMENT Publishing

cristian.brutaru@dardevelopment.ro

Poveste fără nume

Fotografii de la Animest 2015

10 octombrie 2015, Re: Animation Hub, Carol 53

Vasilis Kroustallis

Vasilis Kroustallis

„Poveste fără nume”

NLE 2015

Emanuela Mândrilă și Cerasela Iosifescu

Noaptea Literaturii 2015

Evenimente grecești în octombrie

Poveste fără nume, 14 octombrie 2015

Dragi prieteni,

Recent înființata Asociație Culturală Greacă din România NOSTOS vă invită la spectacolul „Poveste fără nume”, organizat în colaborare cu Fundația Culturală Greacă, cu sprijinul Ambasadei Republicii Elene la București și al Camerei de Comerț a Greciei. Spectacolul are ca punct de plecare piesa de teatru omonimă a lui Iakovos Kambanellis, iar muzica îi aparține lui Manos Hatzidakis, căruia îi este dedicat acest prim eveniment al nostru.

Tema piesei este una de actualitate. Textul lui Kambanellis satirizează și persiflează situația jalnică a unui popor care și-a ales conducători nepotriviți, a așteptat ajutor din afară și nu s-a folosit de propriile forțe și de resursele țării sale pentru a-și asigura bunăstarea și libertatea.

La realizarea spectacolului participă cinci dansatori români, care, prin mișcările lor, transmit mesajul piesei lui Kambanellis. De asemenea, din distribuție fac parte zece greci, care alcătuiesc corul și joacă rolurile principale, interpretând totodată cântecele lui Manos Hatzidakis.

Partea narativă este asigurată de Afroditi Ioannidou, care deopotrivă semnează regia spectacolului și adaptarea textului. Mișcarea scenică și coregrafia îi aparțin Amaliei Strinopoulou. Stella Goutsanou s-a îngrijit de conducerea corului și de ilustrația muzicală.

Sperăm ca acesta să fie primul spectacol dintr-un șir de evenimente ce vor urma, reprezentând un imbold pentru mobilizarea și reînsuflețirea prezenței culturale a grecilor din București, precum și o punte de colaborare între români și greci.

Noi, grecii care trăim în afara hotarelor patriei noastre, putem astfel să ne adunăm laolaltă, să ne cântăm cântecele, să reînviem tradițiile și să ne mândrim de calitățile noastre, să învățăm din propriile greșeli și să încercăm, prin toate puterile noastre, să punem pe picioare această țară atât de înzestrată. Totodată, dorim să învățăm cât mai multe de la oamenii țării care ne găzduiește, să ne apropiem de ei, să schimbăm idei și sentimente, să le cunoaștem obiceiurile și să realizăm, în cele din urmă, o osmoză creatoare.

Acesta este și sensul numelui asociației noastre. Așadar, vă invităm să vă alăturați efortului nostru de a crea punți între România și Grecia.

Spectacolul are loc la Arcub (Str. Batiște 14), miercuri, 14 octombrie, ora 20.00.

Va fi disponibil un rezumat în limba română al spectacolului.

Preț bilet: 25 lei

Vă așteptăm!

Amalia Strinopoulou

Noaptea Literaturii 2015