Greek Language Programme

The Greek Experience. Experience for a Lifetime!

We are happy to invite you to the programmes organized next spring and summer by

AEOLIS-Cultural Development Society of Lesvos Island

and the Hellenic Culture Centre.

GRANTS offered!

AEOLIS offers 1 individual grant to teachers of Modern or Ancient Greek! The grants cover the participation fee for a one-week group course of Modern Greek in any level. Contact us for details on the application.

Individual grants by the Lifelong Learning Programme (LLP) of the European Union.

Educators of adults or professionals involved in adult education programmes in various organizations can get an individual grant to cover all their expenses.

Contact us to guide you to fill in your application!

DEADLINE FOR the LLP GRANT APPLICATIONS:

16/1/2012 (for programmes starting in May, June, July and August 2012)

PROGRAMMES OFFERED BY AEOLIS:

(starting in 18 June 2012):

• Greek Language and Culture Programme (all levels and special courses: Greek Language for interpreters and translators, Greek Katharevousa and Greek Literature for Advanced students)
• Ancient Greek programme
• Languages United: Greek and Turkish Tandem
• European Cultural Identity and Greece (start dates: 21/5/2012 and 24/9/2012)

Visit http://www.aeolis.edu.gr/lang-en/greek-language-programme/programme.html for details!

PROGRAMMES OFFERED BY the HELLENIC CULTURE CENTRE:

Language Courses in Athens (start date: 7 May 2012)

Hellenic Culture Centre

www.hcc.edu.gr

18 Derigny St., 10434 Athens, GREECE

Tel. (+30) 210 5238149, Fax (+30) 210 8836494

e-mail: vassia@hcc.edu.gr , and ifigenia@hcc.edu.gr 

AEOLIS Cultural Development Society of Lesvos Island

www.aeolis.edu.gr

Skala Loutron, 81100 Mitilini, Lesvos, GREECE

Tel (+30) 22510 91660, Fax (+30) 2251091661

e-mail: info@aeolis.edu.gr

Târguri de Crăciun

Newsletter: Octombrie-Decembrie 2011

For the newsletter, click here

„Alfabetul poetic” al lui K.P. Kavafis

Joi, 10 noiembrie 2011, de la ora 18.00, în Sala Auditorium a Muzeului Naţional de Artă (Ştirbei Vodă 1, Bucureşti), va avea loc lansarea albumului "Alfabetul poetic" de K.P. Kavafis, apărut recent la Editura Omonia. 

Este vorba despre o ediţie-album, care cuprinde 24 de poeme traduse în 12 limbi și ilustrate de Gheorghe Anghel. Evenimentul este organizat sub auspiciile Ambasadei Republicii Elene la Bucureşti, Ambasadei Republicii Arabe a Egiptului, Consiliului Mondial al Diasporei Elene, Asociaţiei S.A.F.E. (Filekpaideftiki Etaireia Alumni), Fundaţiei Culturale Grecești, Grupului Sofmedica şi ale Editurii Omonia. 

Participă: Georgios Poukamissas, ambasadorul Republicii Elene la Bucureşti; Sanaa Atallah, ambasadorul Republicii Arabe a Egiptului la Bucureşti; Stefanos Tamvakis, preşedintele Consiliului Mondial al Diasporei Elene; Noniki Perdika, preşedintele Asociaţiei Filekpaideftiki Etaireia Alumni; Georgios Sofianos, grupul Sofmedica. Volumul va fi prezentat de Jacques Bouchard, Dimitris Daskalopoulos, Filippos Filippou şi Liviu Franga.

ODYSSEAS ELYTIS

ODYSSEAS ELYTIS

100 de ani de la nașterea lui Cu prilejul împlinirii, anul acesta, a o sută de ani de la nașterea poetului nobelist, 2011 a fost declarat "Anul Elytis" de către Ministerul Culturii din Grecia. În vederea sărbătoririi lui Odysseas Elytis, Fundația Culturală Greacă organizează un ciclu de manifestări culturale în țările în care există filiale ale acesteia, vizând familiarizarea publicului internațional cu opera poetului grec. Evenimentele vor începe în luna octombrie, la Odesa și Belgrad, apoi vor continua în noiembrie, la Berlin, Sofia, Tirana și Alexandria, luând sfârșit în luna decembrie, prin prezentarea ce va avea loc la Trieste. Evenimentele vor dura aproape o lună la fiecare filială și vor cuprinde: - o expoziție, în cadrul căreia vor fi prezentate, în limba fiecărei țări organizatoare, date biobibliografice, fotografii ale poetului, precum și imagini cu lucrările sale plastice; - concerte de muzică pe versuri de Odysseas Elytis; - seri de poezie, în timpul cărora vor fi recitate poeme de Elytis, în greacă și în limba țării organizatoare; - proiecții de documentare (de ex., „Epoci și scriitori - Odysseas Elytis” de Tasos Psaras, producție ERT); - conferințe, mese rotunde și alte evenimente organizate în colaborare cu universitățile locale.

Lansare de carte - 30 iunie 2011

"Η τιμή του σώματος στην Ιλιάδα και στα τέσσερα ιλιαδικά ποιήματα του Καβάφη"

To Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στην Αλεξάνδρεια οργανώνει την Κυριακή 12 Ιουνίου, στις 19.30, στο Σπίτι- Μουσείο Καβάφη στην Αλεξάνδρεια παρουσίαση της ανέκδοτης μελέτης του Δημήτρη Μαρωνίτη με θέμα  «Η τιμή του σώματος στην Ιλιάδα και στα τέσσερα ιλιαδικά ποιήματα του Καβάφη».Μετά την παρουσίαση νέοι αλεξανδρινοί ποιητές μαζί με σπουδαστές του ΕΙΠ από το Παράρτημα Αλεξάνδρειας θα διαβάσουν ποιήματα του Καβάφη στα αραβικά και τα ελληνικά.

„Literatura greacă în cinematograf”

În perioada 20-27 iunie, Fundația Culturală Greacă organizează o serie de proiecții cinematografice cu titlul „Literatura greacă în cinematograf”.

Sunt proiectate filmele:

«Tricoul cu numărul 9» (1988)

 Regia: Pandelis Voulgaris. Film inspirat de romanul omonim scris de Menis Koumandareas (1986).

20 iunie, ora 19.00

«Dragoste fulgerătoare» (1984)

 Regia: Yorgos Tsemberopoulos. Film inspirat de romanul «Talgo» al lui Vasilis Alexakis (1980).

21 iunie, ora 19.00

«Preţul iubirii» (1984)

Regia: Tonia Marketaki. Film inspirat de nuvela "Onoarea şi banul", semnată de Konstantinos Theotokis (1912/1914).

22 iunie, ora 19.00

«Ucigaşa» (1974)

 Regia: Kostas Ferris. Film inspirat de nuvela omonimă semnată de Alexandros Papadiamandis (1903).

23 iunie, ora 19.00

«Hristos răstignit din nou» (1956)

Regia: Jules Dassin. Film inspirat de romanul omonim al lui Nikos Kazantzakis (1954).

24 iunie, ora 19.00

«Singura călătorie din viaţa sa» (2001)

Regia: Lakis Papastathis. Film inspirat de nuvela omonimă scrisă de Gheorghios Bizyinos (1884).

27 iunie, ora 19.00

Proiecțiile vor avea loc la sediul Fundației Culturale Grecești (Pache Protopopescu 6).

Intrarea este liberă.

Programul și prezentarea filmelor, în format pdf. 

«Λογοτεχνικά Επίκαιρα»

Ἀπὸ τὴν ἰστοσελίδα «Λογοτεχνικὰ Ἐπίκαιρα» (http://logotexnika-epikaira.blogspot.com) κυκλοφορεῖ ἐλεύθερα στὸ διαδίκτυο τὸ  τεῦχος 10 τοῦ μηνιαίου ψηφιακοῦ περιοδικοῦ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ.

(Δεῖτε το συνημμένο παρακάτω σὲ μορφὴ pdf ἀρχείου ἢ στὴ δ/νση http://www.ebooks4greeks.gr/forum/viewtopic.php?f=145&t=265).

Τὸ τεῦχος 10 τοῦ περιοδικοῦ περιέχει ποιήματα τοῦ Βαγγέλη Κυριακοῦ μὲ τίτλο ΚΟΣΜΟΘΩΡΙΕΣ.

e-mail τοῦ συγγραφέα γιὰ σχόλια: vagkir@in.gr.

Prezentare de carte - Monica Săvulescu Voudouri

FUNDAŢIA CULTURALĂ GREACĂ din Bucureşti

vă invită,

joi, 9 iunie a.c., ora 19.00,

la o discuţie despre cartea

FETELE NIKAS, ÎN LUMINA ZILEI MARE ŞI ALBĂ

de

MONICA SĂVULESCU VOUDOURI.

Vor vorbi despre carte autorul şi invitaţii săi,

dna Elena Lazăr, director al Editurii Omonia,

şi dna Georgeta Filitti, istoric.

Cartea a fost publicată în 2011 la Editura Tracus Arte.

Aici, între Dunăre şi capitala valahă, îşi avea deci rădăcinile neamul românizat al fetelor Nikas. Aici se măritaseră şi-şi crescuseră ele urmaşii, ocupându-se doar de case şi de familii.

În spatele unor porţi închise, de bărbaţii lor şi de mentalitatea vremii. Porţi pe care totuşi, de la o generaţie la alta, istoria le dărâma şi le lua fetelor Nikas bărbaţii.

În războaie, în revoluţii, în pribegii...

Câteodată, copilă încă, privea cu uimire prin biblioteci gravuri din vremurile îndepărtate ale acestui colţ de Europă de sud. Era încântată de gustul asiat al vestimentaţiei boierilor din Valachia, de

bijuteriile meşteşugite cu care-şi împodobeau caftanele şi căciulile. Boierii români, căsătoriţi de multe ori cu grecoaicele din Galata. Ai căror copii erau şcoliţi mai apoi la Stambul sau în oraşele italiene. 
I se părea fascinantă lumea valahă şi moldavă, despre care citea în cărţile de istorie uitate ale

bibliotecilor ardelene. Lumea cu grandori bizantine, din care odată domnitorul Petru Cercel o

sedusese pe Caterina de Medici vorbind o italiana perfectă; de unde Enache Văcărescu, trimis de Ipsilanti ambasador la Viena, îl intimidase pe Iosif al II-lea prin eleganţa veşmintelor lui.