Tuesday, March 21, 2017

Ziua Națională a Greciei - 2017



26η Μαρτίου 2017
26 martie 2017
26th March 2017
Ateneul Român
ora 17.00

Organizatori / Οργανωτές:
Ambasada Republicii Elene la București
Πρεσβεία της Ελληνικής Δημοκρατίας

Fundația Culturală Greacă
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού

Sponsor / Χορηγός:
Plori Capital & Consulting SRL


Program:

Pavlos Carrer – Bătrânul Dimos pentru cvartet de coade (transcripție de Nikos Skalkotas)
Simos Papanas – La Folia. Variațiuni pentru cvartet de coarde
Ludwig van Beethoven – Cvartet de coarde în Do major, op. 59, nr. 3
·             Andante con moto – Allegro vivace
·             Andante con moto quasi allegretto
·             Menuetto grazioso
·             Allegro molto
Nikos Skalkottas – Cinci dansuri grecești pentru cvartet de coarde


Παύλος ΚαρρέρΟ Γέρο-Δήμος για κουαρτέτο εγχόρδων (μεταγραφή Νίκου Σκαλκώτα)
Σίμος Παπάνας – La Folia. Παραλλαγές για κουαρτέτο εγχόρδων
Λούντβιχ βαν Μπετόβεν Κουαρτέτο εγχόρδων σε Ντο μείζονα, οp. 59, nr. 3
Ludwig van Beethoven – String quartet in C major, op. 59, no. 3
·             Andante con moto – Allegro vivace
·             Andante con moto quasi allegretto
·             Menuetto grazioso
·             Allegro molto
·              
Νίκος Σκαλκώτας – Πέντε ελληνικοί χοροί για κουαρτέτο εγχόρδων
·             Ηπειρωτικός
·             Κρητικός
·             Τσάμικος
·             Αρκαδικός
·             Κλέφτικος


Το Κουαρτέτο Εγχόρδων Αθηνών ιδρύθηκε το 2010 και αποτελείται από εξέχοντα μέλη της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών, τους βιολονίστες Απόλλωνα Γραμματικόπουλο και Παναγιώτη Τζιώτη, τον βιολίστα Πάρη Αναστασιάδη και τον βιολοντσελίστα Ισίδωρο Σιδέρη. Έχει δώσει συναυλίες που έτυχαν πολύ καλής υποδοχής από το κοινό στις σημαντικότερες αίθουσες συναυλιών της Αθήνας, όπως το Μέγαρο Μουσικής, η αίθουσα του Φ. Σ. «Παρνασσός», το Παλλάς,  το Ίδρυμα Θεοχαράκη, το Ωδείο Αθηνών, αλλά και σε χώρους όπως το Αρχαιολογικό Μουσείο Αθηνών. Έχει εμφανιστεί σε πολλές πόλεις της Ελλάδας, όπως το Ηράκλειο, τα Χανιά, το Ρέθυμνο, η Άρτα, η Κέρκυρα κι ο Βόλος. Σημαντική είναι επίσης η παρουσία του κουαρτέτου σε διεθνή φεστιβάλ όπως το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Σαντορίνης, το Φεστιβάλ Παξών και τα φεστιβάλ μουσικής της Alba και „Armonie della Sera” στην Ιταλία. Συναυλίες του κουαρτέτου έχουν ηχογραφηθεί και μαγνητοσκοπηθεί από την Ιταλική Ραδιοφωνία, το ραδιόφωνο του Βατικανού και την Τηλεόραση της Βουλής. Συνεργάζεται συχνά με διακεκριμένους Έλληνες και ξένους καλλιτέχνες. Tο ρεπερτόριό του περιλαμβάνει τα σημαντικότερα έργα της φιλολογίας της μουσικής δωματίου, αλλά και έργα Ελλήνων και ξένων συνθετών που έχει παρουσιάσει σε α’ εκτέλεση.
Ιδιαίτερο βάρος δόθηκε τα τελευταία χρόνια στο κοινωνικό έργο του κουαρτέτου δίνοντας συναυλίες, με την υποστήριξη της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών, του ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος» και της Γερμανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, σε νοσοκομεία, κέντρα απεξάρτησης, φυλακές, ειδικά σχολεία αλλά και απομακρυσμένες περιοχές της χώρας μας, φέρνοντας κοντά στην κλασσική μουσική συνανθρώπους μας που αλλιώς η πρόσβασή τους στους συναυλιακούς χώρους θα ήταν πολύ δύσκολη.
Το Κουαρτέτο Εγχόρδων Αθηνών βραβεύθηκε το 2013 από το διεθνές σωματείο «Gina Bachauer» για τις υψηλού επιπέδου ερμηνείες που προσφέρει.


Cvartetul de coarde Atena a fost fondat în 2010 și este alcătuit din membri eminenți ai Orchestrei de Stat din Atena: violoniștii Apollon Grammatikopoulos și Panagiotis Tziotis, violistul Paris Anastasiadis și violoncelistul Isidoros Sideris. A susținut numeroase concerte, care s-au bucurat de o foarte bună receptare din partea publicului, în cele mai importante săli din Atena, precum Megaro Mousikis, sălile „Pallas” și „Parnassos”, Fundația „Theoharakis”, Conservatorul din Atena, sau în spații precum Muzeul de Arheologie din Atena. Și-a făcut apariția pe scena multor orașe din Grecia: Heraklion, Hania, Rethymnos, Arta, Kerkyra sau Volos. Remarcabilă este, de asemenea, participarea cvartetului la festivaluri internaționale de muzică din Grecia (Santorini, Paxos) sau din străinătate („Armonie della Sera” din Fermo și Festivalul de Muzică din Alba, Italia). Câteva dintre concertele susținute de Cvartetul de coarde Atena au fost înregistrate și transmise de Radiodifuziunea Italiană, postul de radio al Vaticanului și de Televiziunea Parlamentului Grecesc. Cvartetul are dese colaborări cu apreciați artiști greci și străini, iar repertoriul său cuprinde cele mai importante lucrări ale muzicii de cameră, precum și piese semnate de tineri compozitori greci și străini, executate în premieră mondială.
În ultimii ani, cu sprijinul Orchestrei de Stat din Atena, al Fundației „Stavros Narhos” și al Ambasadei Germaniei, cvartetul a susținut concerte educative în spitale, centre de detoxificare, închisori, școli speciale, precum și în locuri izolate din Grecia, aducând muzica clasică aproape de oameni care, altminteri, nu s-ar putea bucura de ea.
Cvartetul de coarde Atena a fost premiat în 2013 de către Fundația Internațională „Gina Bachauer” pentru nivelul de excepție al interpretărilor sale.

Saturday, March 11, 2017

Examen de competență lingvistică - 2017


The Centre of Greek Language announces that this year the examination for the Certificate of Attainment in Greek for all levels (From A1 to C2) will be conducted in the period 16th-18th of May 2017. The registration will be conducted from the 1st of February until the 19th of March 2017 and will be done electronically via the following website:
The candidates who wish to take the exams at the examination centre in Bucharest are kindly requested to contact the professor Mrs.Thalia Ieronymaki via the following e-mail address: thaliero@hotmail.com.



Saturday, March 4, 2017

Heritage

A 2 day workshop that focuses on how temporary exhibitions can enhance and promote the mission of a museum, create new audiences and generate revenue for an institution.

Starting with a look at building institutional strategy for exhibition making and partnership building, participants will explore the process behind making temporary exhibitions for display at home and internationally. This will include identifying exhibition objectives, shaping the narrative and content to create a compelling visitor experience as well as the practicalities of actually delivering a project in another country. The workshop will encourage a discursive approach and participants are welcome to bring their own ideas and projects to the table.

The course will be structured into a series of talks and discussions around key themes related to the topic.These will be interspersed by workshops during which the students will have the opportunity to explore and consolidate their learnings by developing, in groups, real life projects.The projects pursued in the workshops will be selected by the course leader from the presentations given on the first day - these provide a focus for the students learning but not exclude questions relating to other relevant scenarios.



Saturday, February 18, 2017

Europium - Teatrul Odeon, 15 martie, ora 19.00

EUROPIUM

by ROOTLESSROOT


15 martie 2017, ora 19.00Teatrul Odeon – Sala Majestic
Organizatori:
Fundația Culturală Greacă și Centrul Ceh
Spectacol produs de Centrul Cultural „Onasis” din Atena și RootlessRootCoproducător: Centrul de Dans JoJo-Oulu
Parteneri:
Teatrul Odeon, Centrul Național al Dansului și Ambasada Republicii Cehe
Accesul se face pe baza biletelor, care pot fi cumpărate (începând cu 23 februarie) de la casa de bilete sau de pe site-ul Teatrului Odeon, la prețul de 21,20 și 12,72 lei.

Bilete online

Foto: Mike Rafail

Fundația Culturală Greacă din București își continuă activitatea prin promovarea, de această dată, a dansului contemporan, prezentând la Teatrul Odeon, Sala Majestic, proiectul „Europium” al companiei RootlessRoot. Proiectul este inițiat și susținut de Grecia și Slovacia și își propune o reflecție pe marginea valorilor lumii occidentale, fiind totodată o căutare a trăsăturilor definitorii pentru identitatea „Europei”. Proiectul este inițiat de Centrul Cultural „Onasis” din Atena și de RootlessRoot, în colaborare cu Centrul de Dans JoJo-Oulu. Organizatorii evenimentului de la București sunt Fundația Culturală Greacă și Centrul Ceh, în parteneriat cu Teatrul Odeon și Centrul Național al Dansului. Spectacolul este inclus în ediția din 2017 a Festivalului LIKE organizat de Centrul Național al Dansului.
Tot în cadrul Festivalului LIKE, Linda Kapetanea va susține, în data de 14 martie, orele 19.00-20.00, un workshop la sediul CNDB. Mai multe informații, pe pagina CNDB: http://www.cndb.ro/festival-like-cndb.

Foto: Mike Rafail

RootlessRoot:
Proiectul este rezultatul reflecțiilor noastre asupra „lumii occidentale” și a „culturii” sale. Deși provenim din țări diferite, Grecia și Slovacia, originile noastre europene, în ciuda contrastelor, rămân comune. Totodată, ne-am luat libertatea de a ne dezvălui identitatea și de a oferi un cadru artistic modern prin prisma propriilor gânduri, întrucât considerăm că aceasta este singura cale spre diversitate, iar diversitatea este un semn de sănătate.
Adesea, așa cum am putut observa, publicul îndrăgește spectacolele „curate”, „lustruite” și clar construite. Noi credem însă că lucrurile stau un pic diferit în lumea în care ne străduim să supraviețuim, în care trăim și ne dezvoltăm. Așa că, în timp ce lucram și repetam pentru „Europium”, am citit numeroase legende și mituri despre originile culturii europene. Povestea Plutei Meduzei, cu teribila ei înlănțuire de evenimente, ne-a părut, până azi, a fi cea mai edificatoare narațiune despre Europa. La început, nu am avut de gând să ne concentrăm asupra acestui episod, dar atâtea evenimente importante s-au întâmplat între timp, încât n-am mai putut s-o ignorăm. În plus, unul dintre elementele noastre preferate este lemnul. Așa că am ne-am apucat să construim o plută.
Am considerat că în miezul a ceea ce numim natura culturii noastre rezidă problema definirii valorilor societății în care trăim și a mecanismelor de răspândire, de protejare și de impunere a acestora. Iar această problemă este strâns legată de altele, esențiale: cum se cade să trăim și să murim, ce este și ce nu este important pentru noi, ca grup și indivizi, ce înseamnă să reușești sau să eșuezi, cine sau ce ne amenință valorile și cum îi facem față.
Titlul spectacolului ne-a fost inspirat de EU63 – Europium, un element chimic fără un rol biologic semnificativ, care este instabil și se descompune cu ușurință. Iar aceste trăsături ale lui sunt grăitoare pentru situația din Europa zilelor noastre.
Mai multe informații despre proiectul „Europium” pot fi găsite aici:

______


Sponsor principal: Alpha Bank
Sponsori: Atlas Corporation, CytoGenomic, Dirent, Orphee Beinoglou-Orbit Romania, RENOMIA SRBA Insurance Broker, TPG

Parteneri media: Agerpres, B-Critic, Happy TV, LiterNet, MKlasica Melos, Observator cultural, RFI România, Radio România Cultural, Scena9

Monday, January 16, 2017

Cursuri de limbă greacă 2017

CURSURI DE LIMBĂ GREACĂ



Perioada de înscriere:
23 ianuarie – 3 februarie (în zilele lucrătoare)
Perioada cursului: 6/7 februarie – 7 aprilie 2017 (18 lecții/ 36 de ore, cu o frecvență de două lecţii a câte două ore/ săptămână)

Adresă: Fundația Grigoriade, Str. Corbeni nr. 25, sector 2, Bucureşti, România (în apropierea Cinematografului Europa)
Taxă: 600 RON

Nivel începător:
A1
Marți și joi, 18.00-20.00 (15 locuri). Profesor: Alexandra Louizou. Primul curs: 7 februarie
A2
Luni și miercuri, 18.00-20.00 (10 locuri). Profesor: Margareta Sfirschi-Lăudat
B1
Luni și miercuri, 18.00-20.00 (10 locuri): Profesor: Răzvan Bran


Etapele înscrierii:
1. Solicitarea prin e-mail (fundatiaculturalagreaca@gmail.com) a Formularului de inscriere.
2. Completarea formularului și trimiterea acestuia, în termen de o zi de la primire, la adresa de e-mail fundatiaculturalagreaca@gmail.com, cu subiectul: „Înscriere curs + numele solicitantului”.
3. Plata taxei de curs (600 RON) se va face în prima zi de curs. 

Înscrierile se fac în limita locurilor disponibile pentru o grupă.

Informații: 

Friday, December 2, 2016

IHC Leaders in Heritage Management Winter 2017

IHC Leaders in Heritage Management Winter 2017
Executive Leadership Workshop on Fundraising for Heritage Managers

SUCCESSFUL FUNDRAISING FOR HERITAGE MANAGERS: STRATEGIES AND BEST PRACTICES

17-19 February, 2017
IHC Headquarters: Kimonos and Pangalou 11, Elefsina

A 3 day workshop that combines lectures, case studies, class discussions and interactive exercises to help participants develop and apply the fundraising strategies and skills necessary towards starting up or building their organization’s contributed revenue.
The workshop will be delivered by H2Growth Strategies LLC directors and exceptional strategic advisors, Linda C. Hartley (MBA, NYU) and Vivien Hoexter (MBA, Wharton). The H2Growth Strategies team has helped over 100 non-for profit organizations raise over $ 1. 5 billion to support and sustain their projects.
  • -  Suggested donation for participation: 1500 Euros
  • -  All applications will be considered for a scholarship
  • -  IHC scholarships (full and partial) will be available for participants (excluding airfare/travel expenses and 100 Euros membership fee to the IHC for 2017)

    Spaces for this workshop are limited, so please apply early The application deadline is Monday January 16th 2017
    For further details, you may contact us at inherity.info@gmail.com.

    To apply for this workshop, please fill in and submit the online application form which you may find at http://bit.ly/ihcworkshops . After receiving confirmation of receipt of your application, continue your application process by submitting your curriculum vitae, personal statement and reference letter (which may come in separately by your referee at their earliest convenience). All your application documents may be submitted by email at inherity.info@gmail.com. Applications should not exceed 750 words in total and your curriculum vitae should be up to 1000 words maximum.



    IHC Leaders in Heritage Management Winter 2017

    Executive Leadership Workshop on Heritage Interpretation

    PERSONAL INTERPRETATION
    FOR NATURAL AND CULTURAL HERITAGE

    27 February-4 March, 2017
    IHC Headquarters: Kimonos and Pangalou 11, Elefsina


    Heritage Interpretation is a structured approach to non-formal learning, specialized in communicating significant ideas about a place and establishing a strong link between visitors and their experience of a heritage site (natural reserve, historic site, museum).
    During a 6 day workshop that will combine interactive exercises, presentations, and class discussions, participants will familiarize themselves with the principles of Heritage Interpretation as well as develop and apply the skills necessary to perform personal interpretation of natural and cultural heritage on their own. Participants will also have the opportunity to obtain a certificate as an Interpretive Guide from Interpret Europe, the European Association for Heritage Interpretation.

    The workshop’s instructor, Valya Stergioti, is a Training Coordinator for Interpret Europe and has more than 20 years of experience as a Heritage Interpretation professional in organizing and implementing interpretive courses and workshops about heritage for heritage professionals as well as a wide range of audiences.

     Pilot workshop fee for participation: 200 Euros

    Spaces for this workshop are limited, so please apply early

    The application deadline is Friday January 27, 2017

    For further details, you may contact us at inherity.info@gmail.com.
    To apply for this workshop, please fill in and submit the online application form which you may find at http://bit.ly/ihcworkshops . After receiving confirmation of receipt of your application, continue your application process by submitting your curriculum vitae, personal statement and reference letter (which may come in separately by your referee at their earliest convenience). All your application documents may be submitted by email at inherity.info@gmail.com. Applications should not exceed 750 words in total and your curriculum vitae should be up to 1000 words maximum.