Saturday, June 22, 2013

Din seria „Fotografi greci” (II)

Born in London in 1968, Platon was raised in the Greek Isles until his family returned to England in the 1970's. He attended St. Martin's School of Art and after receiving his BA with honors in Graphic Design, went on to receive an MA in Photography and Fine Art at the Royal College of Art. After working for British Vogue for several years, he was invited to NY to work for the late John Kennedy Jr. and his political magazine, 'George'. 

After shooting portraits for a range of international publications including Rolling Stone, the New York Times Magazine, Vanity Fair, Esquire, GQ and the Sunday Times Magazine, Platon developed a special relationship with Time magazine, producing over 20 covers. In 2007 Platon photographed Russian Premier Vladimir Putin for Time Magazine's Person Of The Year Cover. This image was awarded 1st prize at the World Press Photo Contest. 

In 2008 he signed a multi-year contract with the New Yorker. As the staff photographer, he has produced a series of large-scale photo essays, two of which won ASME Awards in 2009 and 2010. Platon's New Yorker portfolios have focused on many themes including President Obama's Inauguration, the U.S Military, portraits of world leaders and the Civil Rights Movement. 

The following year, Platon teamed up with the Human Rights Watch to help them celebrate those who fight for equality and justice in countries suppressed by political forces. These projects have highlighted human rights defenders from Burma as well as the leaders of the Egyptian revolution. Following his coverage of Burma, Platon photographed Aung San Suu Kyi for the cover of Time - days after her release from house arrest. In 2011, Platon was honored with a prestigious Peabody Award for a collaboration on the topic of Russia's Civil Society with The New Yorker Magazine and Human Rights Watch. Platon's first monograph 'Platon's Republic', was published in 2004 by Phaidon Press. To coincide with its publication, the work was exhibited internationally, in London at the ex-Saatchi Gallery as well as the Milk Gallery in New York. 

His second book, 'Power' - a collection of portraits of over 100 world leaders - was published in 2011 by Chronicle and following its success was selected by Apple to be released as an app. The book includes portraits of Barack Obama, Mahmoud Ahmedinejad, Dmitry Medvedev, Benjamin Netanyahu, Hugo Chavez, Mahmoud Abbas, Tony Blair, Robert Mugabe, Silvio Berlusconi, and Muammar Qaddafi. 

In recent years, public speaking has progressively played a major role in Platon's career as communicator and storyteller. He has been invited to be a keynote speaker at the World Economic Forum in Davos, Yale, the London School of Economics, the National Portrait Gallery in London and the International Center of Photography in NY. He has also appeared on a range of television media including Charlie Rose (PBS), Morning Joe (MSNBC), Fareed Zakaria's GPS (CNN) and the BBC World News. 

Between 2011-2013, Platon's work has been exhibited in galleries both domestically and abroad. He has exhibited in New York at the Matthew Marks Gallery and the Howard Greenberg Gallery, as well as internationally at the Colette Gallery in Paris, France. The New York Historical Society also exhibited a solo show of Platon's Civil Rights photographs, which remain as part of the museum's permanent collection. Other permanent collections holding Platon's photography include The Florida Museum of Photographic Arts in Tampa, Florida and The Westlicht Museum for Photography in Vienna, Austria. Platon's advertising credits include the United Nations Foundation, Credit Suisse Bank, Exxon Mobil, Diesel, the Wall Street Journal, Motorola, Nike, Converse, Verizon, Vittel, Levi's, IBM, Rolex, Ray-Ban, Tanqueray, Kenneth Cole, Issey Miyake, Moschino, Timex and Bertelsmann among others. 

Platon lives in New York with his wife, daughter and son.




Pentru mai multe informații și fotografii, vizitați site-ul: www.platonphoto.com.

Din seria „Fotografi greci” (I)

Constantine Manos











Mai multe fotografii puteți găsi pe site-ul lui Constantine Manos: www.costamanos.com.

Karyotakis/ Lena Platonos/ Savina Yannatou

O poezie a poetului grec Kostas Karyotakis (1896-1928), pusă pe muzică de Lena Platonos și interpretată de Savina Yannatou.



Σε Παλιό Συμφοιτητή

Φίλε, η καρδιά μου τώρα σα να γέρασε
Τελειώσε η ζωή μου της Αθήνας,
Που όμοια γλυκά και με το γλέντι επέρασε,
Και με την πίκρα κάποτε της πείνας.

Δε θα 'ρθω πια στον τόπο που πατρίδα μου
Τον έδωκε το γιόρτασμα της νιότης
Παρά περαστικός με την ελπίδα μου,
Με τ' όνειρο που εσβήστει, ταξιδιώτης.

Προσκυνητής θα πάω κατά το σπίτι σου
Και θα μου πουν δεν ξέρουνε τι εγίνεις.
Μ' άλλον μαζί θα ειδώ την Αφροδίτη σου
Κι άλλοι το σπίτι θα 'χουν της Ειρήνης.

Θα πάω προς στην ταβέρνα, το Σαμιώτικο
Που επίναμε για να ξαναζητήσω.
Θα λείπεις, το κρασί τους θα ΄ναι αλλιώτικο,
Όμως εγώ θα πιω και θα μεθύσω.

Θ΄ανέβω τραγουδώντας και τρεκλίζοντας
Στο Ζάππειο που ετραβούσαμεν αντάμα,
Τριγύρω θα ΄ναι ωραία, πλατύς ορίζοντας
Και θα ΄ναι το τραγούδι μου σαν κλάμα.

Κώστας Καρυωτάκης (1896-928)


To An Old Fellow-University Student

Friend, my heart has grown so old
Now that my life in Athens is over,
The same life, sweet, as when we partied,
And bitter, as when we starved.

It won't be a homecoming, like it was in this place
In the celebrations of youth,
But rather I'll be a visitor accompanying my hope,
A traveller with a dream that faded away.

I'll stand like a pilgrim outside your house,
And they'll tell me they know not where you've gone.
Another man will accompany your Aphrodite,
And strangers will now live in Irene's house.

I'll go to the tavern where we used
To drink, and I'll ask for Samian wine,
It will taste different, as you won't be there,
But I'll drink it anyway to get drunk.

I'll go towards the Zappeion singing,
Staggering, just as we used to do together;
The plaza will be beautiful, the horizon broad,
But my song will be like a dirge.

Costas Caryotakis (1896-1928)

Încă puțină muzică

ΕΥΑΝΘΙΑ ΡΕΜΠΟΥΤΣΙΚΑ - EVANTHIA REBOUTSIKA



Tuesday, June 18, 2013

Nikos Engonopoulos

Nikos Engonopoulos (GreekΝίκος Εγγονόπουλος; October 21, 1907 – October 31, 1985) was a modern Greek painter and poet. He is one of the most important members of "the generation of the '30s," as well as a major representative of the surrealist movement in Greece. His work as a writer also includes critique and essays.
(Wikipedia)










O antologie poetică a apărut și în limba română, la Editura Omonia.




THE TORMENTS OF LOVE


Du musst das Leben nicht verstehen,
dann wird es werden wie ein Fest.

R.M. RILKE
as her hair
blew
there before my
eyes
as if suddenly I'd woken
for the first time
I saw
- and observed -
that lovely
young
girl


I was taken
by the harmony
of her movements
the lissomness
of her limbs
the fascination
of her gaze
the gentle rotundity
of her breasts
and more by all the charm
effused
by that
elegant
vernal
creature


and I straightaway reflected
- and "philosophised" -
my mind turned
to that innocent
who may at times
- I'm sure of it -
suffer
in torment
know unhappiness
in imagining that
the tender
the ethereal
the
little creature
has a mind
and soul


and his heart may bleed
despair
in attributing
even
a grain of intelligence
to that wholly
empty
little
head

Translated by David Connolly

Monday, June 17, 2013

Καλημέρα

Καλημέρα, τι κάνετε; Noi ne-am început activitatea pe Facebook. Ne găsiți acolo.


Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας




Alekos Fassianos/ Αλέκος Φασιανός

Alekos Fassianos (GreekΑλέκος Φασιανός, born in 1935)
Fassianos studied violin at the Athens Conservatory and painting at the Athens School of Fine Arts from 1956 to 1960 where he was taught from Yannis Moralis. He then went toParis on a French State scholarship (1962–1964) where he attended lessons on lithography along with Clairin and Caroline Chariot-Dayez. In 1966 he lives and works solely in Paris while from 1974 he divides his time between Paris and Athens. Since his first Athens exhibition in 1959 he has done more than 70 personal exhibitions in Paris, Athens, ThessalonikiMilanNew YorkLondonTokyoBeirutHamburgMunich and elsewhere. 
Apart from painting he has worked on scribingposter creation, illustration of books and various publication in Greece and abroad. He has also collaborated in many theatrical projects with the National Theatre of Greece. He has also written many poems and essays. For his work there have been produced at least 4 documentaries from the Greek and French television. He has been invited to produce stamps and posters ahead of theAthens 2004 Olympics. His works are today exhibited in museums and private collections in Greece and abroad.
Fassianos personal style has been shaped at the 60s. He draws his subjects from Greek mythsFayum portraitsByzantine icons and the shadow theatre. His paintings are also characterised by motion which is emphasised by the hair or cloth waving in the breeze. In his artistic maturity his figures are known for their voluptuousness and the luminosity of the color he uses to highlight the sensuality and the immense pleasure of everyday life. This is probably less true of his early works. His works from the 1960s were made in the expressionist style and his figures are more grotesque.
(Source: Wikipedia)












Facebook

Dacă ne urmăriți pe Facebook, puteți învăța și ceva greacă. E valabil, desigur, pentru cei care se află la început de drum. Cei avansați pot găsi și ei o mulțime de informații utile.
Așadar, urmăriți-ne pe Facebook!


Bufnița înseamnă cunoaștere și înțelepciune. Încercăm să-i urmăm zborul.