„Literatura greacă în cinematograf”

În perioada 20-27 iunie, Fundația Culturală Greacă organizează o serie de proiecții cinematografice cu titlul „Literatura greacă în cinematograf”.

Sunt proiectate filmele:

«Tricoul cu numărul 9» (1988)

 Regia: Pandelis Voulgaris. Film inspirat de romanul omonim scris de Menis Koumandareas (1986).

20 iunie, ora 19.00

«Dragoste fulgerătoare» (1984)

 Regia: Yorgos Tsemberopoulos. Film inspirat de romanul «Talgo» al lui Vasilis Alexakis (1980).

21 iunie, ora 19.00

«Preţul iubirii» (1984)

Regia: Tonia Marketaki. Film inspirat de nuvela "Onoarea şi banul", semnată de Konstantinos Theotokis (1912/1914).

22 iunie, ora 19.00

«Ucigaşa» (1974)

 Regia: Kostas Ferris. Film inspirat de nuvela omonimă semnată de Alexandros Papadiamandis (1903).

23 iunie, ora 19.00

«Hristos răstignit din nou» (1956)

Regia: Jules Dassin. Film inspirat de romanul omonim al lui Nikos Kazantzakis (1954).

24 iunie, ora 19.00

«Singura călătorie din viaţa sa» (2001)

Regia: Lakis Papastathis. Film inspirat de nuvela omonimă scrisă de Gheorghios Bizyinos (1884).

27 iunie, ora 19.00

Proiecțiile vor avea loc la sediul Fundației Culturale Grecești (Pache Protopopescu 6).

Intrarea este liberă.

Programul și prezentarea filmelor, în format pdf. 

«Λογοτεχνικά Επίκαιρα»

Ἀπὸ τὴν ἰστοσελίδα «Λογοτεχνικὰ Ἐπίκαιρα» (http://logotexnika-epikaira.blogspot.com) κυκλοφορεῖ ἐλεύθερα στὸ διαδίκτυο τὸ  τεῦχος 10 τοῦ μηνιαίου ψηφιακοῦ περιοδικοῦ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ.

(Δεῖτε το συνημμένο παρακάτω σὲ μορφὴ pdf ἀρχείου ἢ στὴ δ/νση http://www.ebooks4greeks.gr/forum/viewtopic.php?f=145&t=265).

Τὸ τεῦχος 10 τοῦ περιοδικοῦ περιέχει ποιήματα τοῦ Βαγγέλη Κυριακοῦ μὲ τίτλο ΚΟΣΜΟΘΩΡΙΕΣ.

e-mail τοῦ συγγραφέα γιὰ σχόλια: vagkir@in.gr.

Prezentare de carte - Monica Săvulescu Voudouri

FUNDAŢIA CULTURALĂ GREACĂ din Bucureşti

vă invită,

joi, 9 iunie a.c., ora 19.00,

la o discuţie despre cartea

FETELE NIKAS, ÎN LUMINA ZILEI MARE ŞI ALBĂ

de

MONICA SĂVULESCU VOUDOURI.

Vor vorbi despre carte autorul şi invitaţii săi,

dna Elena Lazăr, director al Editurii Omonia,

şi dna Georgeta Filitti, istoric.

Cartea a fost publicată în 2011 la Editura Tracus Arte.

Aici, între Dunăre şi capitala valahă, îşi avea deci rădăcinile neamul românizat al fetelor Nikas. Aici se măritaseră şi-şi crescuseră ele urmaşii, ocupându-se doar de case şi de familii.

În spatele unor porţi închise, de bărbaţii lor şi de mentalitatea vremii. Porţi pe care totuşi, de la o generaţie la alta, istoria le dărâma şi le lua fetelor Nikas bărbaţii.

În războaie, în revoluţii, în pribegii...

Câteodată, copilă încă, privea cu uimire prin biblioteci gravuri din vremurile îndepărtate ale acestui colţ de Europă de sud. Era încântată de gustul asiat al vestimentaţiei boierilor din Valachia, de

bijuteriile meşteşugite cu care-şi împodobeau caftanele şi căciulile. Boierii români, căsătoriţi de multe ori cu grecoaicele din Galata. Ai căror copii erau şcoliţi mai apoi la Stambul sau în oraşele italiene. 
I se părea fascinantă lumea valahă şi moldavă, despre care citea în cărţile de istorie uitate ale

bibliotecilor ardelene. Lumea cu grandori bizantine, din care odată domnitorul Petru Cercel o

sedusese pe Caterina de Medici vorbind o italiana perfectă; de unde Enache Văcărescu, trimis de Ipsilanti ambasador la Viena, îl intimidase pe Iosif al II-lea prin eleganţa veşmintelor lui.

Câteva aspecte din activitatea Uniunii Patriotice Elene din Bucureşti în perioada 1944-1948

FUNDAŢIA CULTURALĂ GREACĂ din Bucureşti

vă invită la comunicarea cu titlul 

"Câteva aspecte din activitatea Uniunii Patriotice Elene din Bucureşti în perioada 1944-1948"

susţinută de către dna Oana BARBĂLATĂ. Conferinţa va avea loc marţi, 24 mai, ora 19.30, la sediul FCG din str. Pache Protopopescu, nr. 6, sector 2, Bucureşti. Comunicare analizează modul în care comuniştii greci din Bucureşti au reuşit să se infiltreze în viaţa Comunităţii Elene din Bucureşti, pornind de la un procent insignifiant aşa cum o arată statisticile vremii, ca în scurt timp numărul acestora să crească destul de mult, factorul decisiv privind inversarea raportului de forţe fiind instaurarea comunismului în România. Organizaţia sub care au activat comuniştii din România purta denumirea "EAM - Uniunea Patriotică Elenă", sub care aceştia militau pentru unirea tuturor grecilor din ţară şi pentru continuarea luptei împotriva fascismului, în categoria cărora intrând de fapt toţi grecii care erau contra doctrinei comuniste. Sunt evidenţiate cauzele care au dus la încetinirea evoluţiei politice a EAM-ului în România, implicarea organizaţiei atât pe plan intern - prin relaţiile pe care aceasta le avea cu administraţia românească -, cât şi pe plan extern, preluarea conducerii Comunităţii de către eam-işti şi organizarea primului Congres democratic grec, relaţiile tensionate dintre comitetele de conducere, cel al Comunităţii şi cel al EAM-ului, care desemnau două clase opuse, una fiind exponenta burgheziei, cealaltă a muncitorimii, în general.

Conferinţă "Opera şi gândirea lui Nikos Kazantzakis"

Secţia Română a Societăţii Internaţionale

"Prietenii lui Nikos Kazantzakis",

Editura OMONIA, în parteneriat cu

UNIUNEA ELENĂ DIN ROMÂNIA,

vă invită luni, 23 mai, orele 18, la conferinţa cu titlul

"Opera şi gândirea lui Nikos Kazantzakis"

susţinută de dl. Gheorghios STASINAKIS,

preşedintele Societăţii Internaţionale

"Prietenii lui Nikos Kazantzakis".

Conferinţa va avea loc la sediul Uniunii Elene din România

(Str. Vasile Alecsandri 8, sector 1)

şi va fi prezentată în limba greacă.

Se asigură traducere în limba română.

Invitaţie pdf

Noaptea Muzeelor 2011 - Noul Muzeu al Acropolei

Noaptea Muzeelor 2011 - Noul Muzeu al Acropolei

Noul Muzeu al Acropolei - 14 mai, Noaptea Muzeelor

Cu prilejul Nopţii Muzeelor din data de 14 mai,

Fundaţia Culturală Greacă din Bucureşti

 vă invită să vizitaţi expoziţia de fotografie 

"Noul Muzeu al Acropolei".

Expoziţia cuprinde fotografii cu noua clădire a Muzeului, precum şi cu exponate ale acestuia.

În timpul expoziţiei vor fi proiectate două documentare despre noul muzeu şi despre Erechteion.

Alte evenimente:

21.00: Luminiţa Velciu, realizator TVR, prezentă un documentar realizat cu ocazia lucrărilor de mutare a Muzeului Acropolei în noul său sediu.

22.00: 

 "Reflecţii pe marginea artei arhaice greceşti". Prezintă dna 

 prof. univ. dr. Zoe Petre.

Programul expoziţiei:

Noaptea Muzeelor: 20.00-00.00

FUNDAŢIA CULTURALĂ GREACĂ

Bd. Pache Protopopescu, Nr. 6, Sector 2, Bucureşti

Acces liber.

www.hfc-bucharest.com

Expoziţia poate fi vizitată până în data de 15 iunie 2011.

Noaptea Muzeelor 2011 - Noul Muzeu al Acropolei - FCG

NOUL MUZEU AL ACROPOLEI

Sala Parthenonului Expoziția de fotografie, organizată de Fundația Culturală Greacă cu prilejul "Nopții Muzeelor" din data de 14 mai, prezintă Noul Muzeu al Acropolei, unul dintre cele mai importante muzee arheologice din lume. În cadrul expoziției sunt prezentate Stânca Sacră a Acropolei, noua clădire a muzeului, construită după planurile arhitectului Berbard Tschumi și ale confratelui său grec Mihalis Fotiadis, imagini cu exteriorul clădirii și cu împrejurimile, fiind puse în valoare vestigiile descoperite între timp, precum și imagini cu spațiul interior în care sunt găzduite capodoperele artei grecești antice. Sunt prezentate imagini cu: Sala Versanților, cu vestigiile descoperite în templele aflate la poalele Acropolei, precum și în așezarea care s-a dezvoltat cu timpul la marginea colinei. Sala operelor arhaice (sec. VII-480/79 a.Chr.), cu sculpturi și obiecte votive, printre care și Corele, Cavalerii și alte opere care sunt amplasate liber în sală, putând fi admirate din toate laturile. Sala Parthenonului, cu toate ornamentele sale sculpturale (originale și cópii) și cu informații despre funcțiunea instituțiilor democratice ale cetății (polis) în secolul al V-lea. Sala operelor arhaice (sec. VII-480/79 a.Chr.) Noua clădire a Muzeului se află pe latura sudică a Acropolei, pe terenul fostei tabere militare Makrygianni, la o distanță de 280 de metri de Parthenon. Planul clădirii dă impresia unui spațiu "transparent", fără ziduri, cu o priveliște neîngrădită, comunicând firesc cu situl arheologic din împrejurimi. Potrivit declarațiilor arhitectului Bernard Tschumi, "friza Parthenonului este recompusă înăuntrul muzeului, iar vizitatorul poate vedea, în aceeași vreme, și Parthenonul, și ornamentele sale sculpturale (originalele aflate la Britisch Museum fiind înlocuite de cópii) expuse în sala de sticlă a Parthenonului". În timpul pregătirii terenului pentru construirea muzeului, a fost descoperit un sector al unei vechi așezări creștine. Vestigiile au fost conservate și sunt vizibile prin pardoseala transparentă a primului nivel al clădirii. Având o suprafață totală de 25.000 de metri pătrați, Muzeul dispune de spații expoziționale cu o arie de 14.000 de metri pătrați (de zece ori mai mare decât cea a vechiului muzeu) și adăpostește aproximativ 4.000 de obiecte descoperite pe Stânca Sacră a Acropolei și la poalele acesteia, cele mai vechi dintre acestea datând din perioada miceniană, iar cele mai recente, din epoca paleocreștină.     Dominante sunt friza Parthenonului, Cariatidele din Erechteion și vestitele sculpturi din epoca arhaică și din Secolul de aur al lui Pericle. În timpul expoziției, va fi proiectat un documentar, cu o durată de 9 minute, despre Noul Muzeu al Acropolei, și un documentar realizat de către dna Luminița Velciu, realizator la TVR, cu prilejul lucrărilor de mutare a muzeului. Materialul optico-acustic al expoziției a fost pus la dispoziția Fundației de către Noul Muzeu al Acropolei.  Durata expoziției: 14 mai-15 iunie Programul de vizitare: În zilele lucrătoare (luni-vineri): 12.00-18.00 Noaptea Muzeelor: 20.00-00.00 Programul din timpul Nopţii Muzeelor (14 mai): FUNDAŢIA CULTURALĂ GREACĂ Bd. Pache Protopopescu, Nr. 6 Sector 2, Bucureşti, România ora 21.00: Documentar despre Noul Muzeu al Acropolei, prezentat de către dna Luminița Velciu, realizator la TVR. ora 22.00: "Reflecţii pe marginea artei arhaice greceşti", cuvântare prezentată de către dna prof. dr. Zoe Petre. Accesul este liber.

Dezbatere despre situaţia studiilor neoelene în România şi Europa

Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, cu sprijinul companiei Alumil Rom Industry S.A. şi al Fundaţiei Grigoriade, vă invită joi, 5 mai 2011, orele 18.00 (str. Edgar Quinet 5-7, etaj II, amfiteatrul Haşdeu), la o dezbatere pe tema

STUDIILE NEOELENE ÎN ROMÂNIA ŞI EUROPA. PREZENT ŞI PERSPECTIVE

condusă de profesorul Konstantinos Dimadis (Freie Universitaet din Berlin), preşedintele Societăţii Europene de Studii Neoelene. Vor participa reprezentanţi ai Universităţii din Bucureşti, Ministerului Învăţământului, Academiei Române, Societăţii Române de Studii Neoelene, Ambasadelor Greciei şi Ciprului, Camerei de Comerţ Eleno-Române, Uniunii Εlene din România etc.

Limbile oficiale ale dezbaterii sunt greaca şi româna (se asigură traducere).

PROGRAMMES OFFERED BY the HELLENIC CULTURE CENTRE

• Language Courses in Athens (start dates: 16 May 2011, 13 June 2011 and 19 September, 7 November 2011)

      Visit http://www.hcc.edu.gr/en/languagecourses

INDIVIDUAL GRANTS by the Lifelong Learning Programme (LLP) of the European Union available for all courses beginning after 1 September. Educators of adults or professionals involved in adult education programmes in various organizations can get an individual grant to cover all their expenses. Contact us to guide you to fill in your application!

DEADLINE FOR the LLP GRANT APPLICATIONS: 29/4/2010 (for programmes starting in September, October, November and December 2011)

 Please email the addresses below if you are interested-

 Director of Studies: Ifigenia Georgiadou

Hellenic Culture Centre   URL: www.hcc.edu.gr

Tel. (+30) 210 5238149, Fax (+30) 210 8836494

18 Derigny St., 10434 Athens, GREECE

e-mail: vassia@hcc.edu.gr , and ifigenia@hcc.edu.gr