Takim & Dimitra Galani

MASTERAT DE TRADUCTOLOGIE

MASTERAT DE TRADUCTOLOGIE

SPECIALIZAREA NEOGREACĂ

În cadrul

UNIVERSITĂŢII DIN BUCUREŞTI

FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE

Înscrieri:  10-18 iulie 2014

Probele de concurs (în perioada 21-25 iulie 2014)

Număr de locuri:  circa 10 (zece)

-        un examen de limbă de nivel mediu (traducere, eseu) la care se permite folosirea dicţionarului

-        un interviu de intenţie, incluzând prezentarea unui mic proiect de cercetare în domeniul studiilor neogreceşti

Date contact: prof. Tudor Dinu 0722.50.59.69, t_dinu@yahoo.com, tudordinu@hotmail.com

                  Se oferă:

-        Cursuri şi seminarii de limbă greacă (inclusiv de terminologii specializate, economică, juridică etc.)

-        Cursuri de civilizaţie şi cultură greacă în limba greacă

-        Cursuri generale de traductologie

                 

Atuuri:

-        În program vor preda şi profesori invitaţi de la Universităţi din Grecia şi din Occident

-        Se oferă 6 (şase) burse private de studiu în cuantum de 200 de euro net pe lună (din partea companiei FATROM)

-        Masteranzii pot participa la traducerea unei antologii a prozei scurte neogreceşti ce va fi publicată la una din marile edituri româneşti

-        Facilitarea angajării absolvenţilor graţie colaborării cu Camera Bilaterală de Comerţ Eleno-Română

______________

ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑΣ

ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ

ΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ

Εγγραφές:  10-18 Ιουλίου 2014

Εξετάσεις  25 Ιουλίου 2014

Αριθμός θέσεων:  περίπου 10 (δέκα)

-        Εξετάσεις μεσαίου επιπέδου ελληνομάθειας (μετάφραση, έκθεση) με χρήση λεξικού

-        Συνέντευξη που περιλαμβάνει την παρουσίαση μικρού ερευνητικού σχεδίου στον τομέα των νεοελληνικών σπουδών

Στοιχεία επικοινωνίας: καθηγητής Tudor Dinu 0722.50.59.69, t_dinu@yahoo.com, tudordinu@hotmail.com

                  Παρέχονται:

-        παραδόσεις και φροντισήρια ελληνικής γλώσσας (συμπεριλαμβανομένων μαθημάτων οικονομικής και νομικής ορολογίας)

-        παραδόσεις ελληνικού πολιτισμού στα ελληνικά

-        γενικά μαθήματα μεταφρασεολογίας

                 

Πλεονεκτήματα:

-        Στο μεταπτυχιακό διδάσκουν και επισκέπτες καθηγητές από ελληνικά και δυτικά πανεπιστήμια

-        Προσφέρονται 6 (έξι) ιδιωτικές υποτροφίες ύψους 200 ευρώ καθαρά το μήνα (εκ μέρους της εταιρείας FATROM)

-        Οι μεταπτυχιακοί φοιτητές μπορούν να συμμετάσχουν στη μετάφραση μιας ανθολογίας του σύγχρονου νεοελληνικού διηγήματος, η οποία θα κυκλοφορήσει από μία των μεγαλύτερων ρουμανικών εκδόσεων

-        Διευκόλυνση της πρόσληψης των αποφοίτων χάρη στη συνεργασία με το Διμερές Ελληνο-Ρουμανικό Επιμελητήριο